The House of Representatives approved a new budget.

众议院批准了一项新的预算方案。

The committee includes representatives from industry.

这个委员会包括产业界的代表。

Our representatives are ready to help you at all times.

我们的代表随时准备帮助你。

Representatives went to Japan to pitch the company's newest products.

销售代表前往日本推销本公司的最新产品。

Our sales representatives can assist you in selecting suitable investments.

我们的销售代表在选择合适的投资方面能帮到您。

Representatives from the country were included as observers at the conference.

这个国家的代表都被列为会议的观察员。

The bill is now guaranteed an easy passage through the House of Representatives.

现在该法案保证能在众议院顺利通过。

They were bombarded by more than 100 representatives firing questions on pollution.

他们遭到了一百多位代表就污染问题连珠炮似的发问。

The committee is comprised of representatives from both the public and private sectors.

委员会由政府和私人部门的双方代表组成。

There will be an economic steering committee with representatives of each of the republics.

将设立一个由各共和国代表组成的经济指导委员会。

Industry representatives made it clear that their commitment was only to maintain the extent of forests, not their biodiversity.

业界代表们申明他们只承诺维持森林的规模而不是其生物多样性。

Peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly.

有其他叛军领袖和政府代表参加的和平谈判于上周未能达成协议而破裂，但不久之后将恢复。

The bill was passed last week by the House of Representatives.

众议院上周通过了这项法案。

You've all been selected as representatives to plan the graduation ceremonies.

你们所有人都已被选作策划毕业典礼的代表。

These letters were duly handed in， and copies were given to the press representatives.

这些信件已如期交来，抄件已发给新闻界各位代表。

Sales representatives need no special programming or IT skills to load spreadsheet data.

销售代表装载电子表格数据不需要专门的编程或 IT 技术。

The district manager is the key to the success of the sales representatives in his district.

地区经理是该区销售代表成功的关键。

Representatives of different nationalities gather in the same hall to discuss affairs of state.

各族人民的代表聚集一堂， 共商国是。

The flyers and posters list all the businesses that are sending representatives to the career fair.

传单和海报列出了所有派代表参加招聘会的企业。

Senators and representatives use private elevators, lest they have to queue with their constituents.

参议员和众议员会使用私人电梯，以免他们要和选民一起排队。

The Burgess Shale formation also has fossils of many extinct representatives of modern animal groups.

伯吉斯页岩地层中也有许多代表着现代动物群中已经灭绝的物种的化石。

"Most companies reward only their best performing 10% to 20% of their sales representatives," Benioff said.

贝尼奥夫说：“大多数公司只奖励他们表现最好的10%到20%的销售代表。”

Representatives of each of these countries attended the meeting in Geneva, together with Egypt, Nigeria, and Niger.

这些国家的代表与埃及、尼日利亚和尼日尔一起出席了在日内瓦举行的会议。

In a direct democracy, citizens take turns governing themselves, rather than electing representatives to govern for them.

在直接民主制度中，公民轮流管理自己，而不是选举代表来为他们管理。

Most have worked their way up from sales representatives, and they are very proud of the role they played in the company's growth.

大多数人都是从销售代表做起的，他们对自己在公司发展中所扮演的角色感到非常自豪。

The ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government.

该裁决强化了公民和他们选出的代表的需要，而不是法院的需要，以确保平等接触政府。

All these proposed changes were part of a new border-security bill that passed the House of Representatives but died in the Senate last week.

受到提议的所有改变都是一项新的边境安全法案的一部分，该法案在众议院通过，但上周在参议院被否决。

But the ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government.

但该裁决强化了确保公民和他们选出的代表——而不是法院——平等接触政府的必要性。