The president pledged himself to increase taxes for the rich but not the middle classes.

总统保证增加富人而不是中产阶级的税收。

He has offended the party's traditional base by pandering to the rich and the middle classes.

他迎合富人和中产阶级，触犯了该党的传统基础。

That was as it should be: kitchens were for servants, and the aspiring middle classes wanted nothing to do with them.

它应该是这样的：厨房是为仆人准备的，而有抱负的中产阶级不想与厨房有任何关系。

Despite the ease with which the rich can acquire almost anything they desire, they are just as likely to be unhappy as the middle classes.

尽管富人几乎可以轻松地获得他们想要的任何东西，但他们也可能和中产阶级一样不快乐。

As these specialists circulated around Europe, they sought to exploit the appeal of fireworks for a wider audience, including the growing middle classes.

正当这些专家环游欧洲时，他们试图更充分地利用烟花的魅力吸引更多观众，其中也包括正在增长的中产阶级。

In terms of class, digital divide exists among different types of workers and between the upper and middle classes and the lower class.

在阶级方面，不同类型的工作者，以及中上层阶级和下层阶级之间，都存在着数字鸿沟。

Winna: Who is the middle classes?

谁是中产阶级？

Their jingoism alienated supporters among Bangkok's middle classes.

这种沙文主义使得黄衫军与曼谷的中产阶级日渐疏远。

But it is spreading rapidly among the middle classes and the elites.

但是，它是在中产阶级和精英阶层当中迅速传播的。

Iraq's middle classes were also the least-sectarian slice of society.

伊拉克的中产阶级也是最不喜欢宗族冲突的阶层。

In practice, emerging markets may be said to have two middle classes.

实际上，新兴市场可以说有两种中产阶级。

The professional middle classes as a whole are having children later.

忙着工作的中产阶级大体都较晚生育。

The middle classes also matter because they are natural swing voters.

中产阶层之所以有影响还因为他们是天然的可争取的选民。

Here they had been trying to create a weekend idyll for the urban middle classes.

他们曾试图让城市中产阶级在周末来这里享受农家乐。

That would be fair, but the articulate middle classes are unlikely to be impressed.

这也许是公平的，但是中产阶级却并不这样认为。

In fact, the urban middle classes are no more likely to own a business than the poor.

事实上，城市中产阶层比起穷人来说，并太不希望拥有自己的产业。

In other emerging markets the influence of the new middle classes is less clear - cut.

其他新兴市场中，新的中产阶级的影响要比这小一些。

Do the emerging middle classes exhibit the temperance and economy that Mill celebrated?

难道这就是Mill称颂的新兴中产阶层向大家展示节制与勤俭吗？

In part, that is the result of the growing affluence of India's emerging middle classes.

这有一部分原因是由于印度正在浮现的中产阶级的财富增长。

So is it simply a case that shops serving the middle classes are those that have been hit?

如此看来，难道说，服务于消费群是中产阶层的商家才会遭受重创吗？

In India the poor, proportionately, are more likely to vote than are the middle classes.

印度的穷人，按其比例来说，将比中产更可能出来投票。

In the towns the middle classes are increasing in Numbers, but the countryside is still very poor.

城镇里中产阶级的数量在增长，但乡村依然非常贫穷。

ECONOMIC studies of the middle classes are plentiful, but opinion-poll research is thin on the ground.

从经济角度对中产阶级进行的调研已经非常多了，然而很少有人对他们进行民意测验。

The country wants to meet strong demand among Asia’s new middle classes for English-language schooling.

国家想要满足亚洲新中产阶级对于英语教育的强大需求。

The country wants to meet strong demand among Asia's new middle classes for English-language schooling.

国家想要满足亚洲新中产阶级对于英语教育的强大需求。

Safety concerns have driven the middle classes into gated compounds and tourists into all-inclusive resorts.

考虑到安全问题，中产阶级都搬到封闭的建筑物里，旅客们住在囊括一切的旅游胜地。

The hardest issue of all to tackle will be the perks that currently flow to the middle classes and the elderly.

在所有要应付的问题中，最棘手的将是目前流向中产阶级和老年人的额外补贴。