But now it's come full circle.

但如今这一时装运行周期行将结束。

Here's where we come full circle.

在这里我们又回到了原处。

We have come full circle.

我们兜了个圈子又回到原处。

So the kitchen has come full circle.

因此，厨房又兜了回来。

The irony is that I've really come full circle.

讽刺的是，我真的绕了一大圈回到了起点。

Tuberculosis is a disease that has come full circle.

结核是一种兜了一圈又回到原地的疾病。

We have now come full circle and are back at our IOR.

我们已经绕了一个圈子，又回到了IOR。

I've come full circle on the gym question during my life.

我这辈子在健身房的问题上绕了一大圈，又回到了起点。

In a way, I've almost come full circle back to teaching.

在某种程度上，兜了一圈我又成了老师。

The birth of her daughter made her life come full circle.

女儿的出生让她的生活转了一个轮回。

We will finally come full circle to realize Howard Dresner's BI vision.

我们将充分循环终于实现霍华德dresner的BI视野。

If you see the output in Listing 19, you know that you have come full circle.

如果看到清单19所示的输出，就说明您圆满完成了所有任务。

But when we were greeted by a familiar face, Dr Wilson, I felt like I had come full circle.

但是，当一张熟悉的面孔映入眼帘，我看到威尔逊博士的时候，我觉得自己兜兜转转回到了原点。

Paula Berry, who lost her husband on 9/11, told the BBC that history had come full circle.

在9•11事件失去丈夫的保拉?贝莉告诉BBC记者历史已经圆满。

The next two weeks, whatever needs to be exposed or come full circle will do so in vivid color.

在接下来两周的时间里，所有你想要了解的事情都会得到解答。

From caregiver to cared-for, from cared-for to care giver, our relationship had come full circle.

她已从关爱者变为受照顾者，我则从受照顾者变为关爱者，我们的关系倒了个个儿。

Those 36 years between Rome and Atlanta flashed before me, and I realized that I had come full circle.

罗马和亚特兰大之间的这36年间的一切一闪而过，我感觉自己经历了一个轮回。

We'll come full circle later in the semester and actually begin to create things just as animated again.

我们这学期要把这些都学一遍，然后开始创作类似动画的东西。

I'm glad I went back to India, and I'm glad to be back in the U.S. Life has come full circle but the center has shifted.

我庆幸回过印度，也很庆幸又回到了美国。生活就是一个圆，只是圆心在变。

Modern society may have come full circle: if oil becomes scarce we may have to return to earlier forms of heating and travel.

现代社会也许恢复原状了：如果石油变得稀少，我们可能又回到从前取暖和旅行的方式了。

As an actor in Liberia's history as it has unfolded over the last 40 years, I have seen these characteristics come full circle.

作为利比里亚历史中的一个角色，我已经演出40多年了，目睹了令人怀有希望的时刻不断出现。

This song is a testament to a man whose journey had come full circle evolving into a spiritual consciousness that only tribulation can bring.

这首歌是一个指向的旅程来到大圈成一个精神的意识，只有磨难可以带来变化的人的证明。

The decision meant Greece had come full circle in less than a working week: on November 7th Mr Papademos had looked like a shoo-in for the job before negotiations went sour.

这一决定意味着在一个工作周内希腊就回到了原点：11月7日，磋商失去作用之前帕帕季莫斯看上去就已经稳操胜券了。

As first-time business owners it was a thrill to see our idea come full-circle and the continued success of the franchise is a result of all our hard work.

首次拥有属于自己的事业，我们的计划就能顺利运转并在特许专营方面取得了成功，这离不开我们辛勤的工作。