A is for always getting to work on time.

A代表坚持按时上班。

I will arise and go now, for always night and day.

我现在就要动身，因为日日夜夜总听见。

The inscription read, "To Lillian, for always being there."

题词是这样写的：给莉莉安，因为她一直在这里支持我。

For always tired office white collars, steamed dumpling is more suitable for meals than rice.

对于疲劳的上班族来讲，馒头比米饭更适合。

You can check the box for Always use this selection, to avoid this step every time an Informix connection is added.

可以选中复选框always use this selection，以避免每次添加informix连接时都要经过这一步。

You can optionally check the box for Always use this selection, to avoid this step every time a DB2 connection is added.

您也可以选中 Always use this selection 复选框，以便在每次添加 DB2 连接时跳过该步骤。

Read more here. I admire Han Han for always sticking his neck out, but I honestly got a little lost trying to fully follow the logic.

读到这，我很钦佩韩寒总是能够挺身而出，但是说实话我不是完全赞同他的逻辑。

If your compare yourself with others, you may become vain and bitter; for always there will be greater and lesser persons than yourself.

如果你跟别人攀比，你会变得虚荣而痛苦。因为那总有比你更好和更尖端的人。

As long as prices are cheap, it's simply easier for utilities to opt for always-on fossil fuels instead of intermittent renewable sources.

只要价格便宜，对电厂而言，选择持续开启的矿物燃料而非间歇性的可再生能源总是要简单一些。

It is all the same God, and that God showed me that the universe in which we live is a beautiful and marvelous mystery that is connected together forever and for always.

他们所谈的是同一个上帝，这位上帝向我展示了我们生活在其中的这个宇宙的美丽和奇妙的神秘，它们关联在一起，永永远远。

Driving this growth will be the adoption of the new web standard HTML5, increased mobile broadband coverage and the need for always-on collaborative services for the enterprise.

其主要原因在于HTML5的普及，手机宽带的增长，以及企业对全天候协作服务的需求。

It's not always easy for nurses to distance themselves emotionally.

对护士来说，使自己不动感情并非总是很容易。

I'm always being told off for being so awkward.

我总因为手脚笨而受训斥。

As always, Peter had a reason for his action.

如往常一样，彼得对他的行为总有理由。

Blue and white is the classic colour combination for bathrooms. It always looks smart and will never date.

蓝色和白色是浴室的经典色彩搭配，看起来总是很时髦，永远不会过时。

Fitness is relative; one must always ask "Fit for what?"

适宜是相对的；始终必须问问：“适宜什么？”

I was always picked last for the football team at school.

我在上学时总是最后一个被选入足球队。

He's always had it in for the Dawkins family.

他总是同道金斯一家过不去。

Why do I always get the blame for everything that goes wrong?

为什么出了事总是让我背黑锅？

He always left a little food for the next day.

他总是留出一点食物第二天吃。

He's always on the qui vive for a business opportunity.

他始终密切关注商机。

I always add some paprika for extra flavour.

我总是加一些辣椒粉来提味。

For reasons of security the door is always kept locked.

为了保证安全，门总是锁着的。

The window must always be left open for them, always, always.

窗户必须永远为他们敞开，永远，永远。

I've always had a fondness for chocolate cake.

我一直对巧克力蛋糕情有独钟。

She had always nurtured great ambitions for her son.

她一直在培养她儿子的雄心大志。

I have always had the greatest admiration for him.

我对他一直怀有最大的钦佩。

People will always pay top dollar for something exclusive.

人们总愿意为奢侈品付最高价。

She's always late for everything.

她总是每件事都迟到。