Prices are being controlled to curb inflation.

他们控制价格以求压制通货膨胀。

But at the moment most are raising rates to curb inflation.

但是目前来说大多数国家正在调高利率以抑制通胀。

FFORTS to curb inflation in China are having some painful side-effects.

中国抑制通胀的努力产生了一些痛苦的负面效应。

China has adopted a package plan to curb inflation, including interest rate adjustment.

中国采取了一揽子抑制通胀的计划，包括调整利率。

EM policy-makers would then have to tighten policy a lot in order to curb inflation.

到那时，新兴市场央行就必须收紧政策以遏制通胀。

A more effective way to curb inflation would be to allow the Chinese currency to rise faster.

抑制通胀更为有效的途径是允许中国货币的加速升值。

If central bankers raise interest rates to curb inflation, they risk driving up the currency further.

如果央行的银行家们提高利率与抑制通货膨胀，他们将面临更进一步升值的风险。

The central bank has also raised interest rates four times since October as it tries to curb inflation.

从去年10月起，为了遏制通货膨胀，央行已经4次提高存款准备金率。

Meanwhile, India's central bank might have to raise short-term interest rates partly to curb inflation.

与此同时，为了遏制通货膨胀和其他目的，印度央行可能需要提高短期利率。

Though the central bank says it is taking measures to curb inflation their efforts are not producing results.

虽然央行说他们已经在采取措施制止通货膨胀，但却没什么效果。

Though the central bank says it is taking measures to curb inflation, their efforts are not producing results.

虽然央行说他们已经在采取措施制止通货膨胀，但却没什么效果。

What he did to curb inflation was direct restrictions on borrowing and spending, with the RMB anchored to the US dollar.

他控制通胀的方法，是直接地约束借贷与消费，把人民币与美元挂钩。

They believe rates hikes will not help curb inflation as it is mainly caused by the tight supply of some commodities.

他们认为加息无助于抑制通胀，因为现在的通胀主要是由于一些产品的供应不足引起的。

It defines a hard landing as a strong monetary and fiscal tightening, designed to curb inflation even at some cost to growth.

硬着陆“被定义为为一种强有力的货币和财政紧缩政策，旨在遏制通货膨胀——即便以增长为代价也在所不惜。”

Several want to narrow the Fed’s dual mandate to curb inflation and maintain full employment to a single goal of price stability.

甚至有些人提出应将美联储抑制通胀、保持就业的双重任务削减为单一的稳定物价。

These economies need to allow their currencies to rise, both to curb inflation and encourage the rebalancing of the global economy.

这些经济体需要允许他们的货币升值，不仅要控制通货膨胀还要使全球经济保持平衡。

A first test for Mr Tombini after Ms Rousseff takes over on January 1st will be whether he raises the benchmark rate to curb inflation.

在罗塞夫1月1日就任以后，Tombini要面临的第一个考验将是他是否会提高基准利率以遏制通货膨胀。

The increase is designed to reduce liquidity in the system and curb inflation, which has remained stubbornly high in recent months.

此举是为了减少体系中的货币流动性，抑制通胀。而过去几个月，通胀水平一直居高不下。

Inflation and price increases are not the same, and it takes fundamentally different means to curb inflation and control price rises.

通货膨胀与物价上涨既有联系又有区别，治理通货膨胀与控制物价上涨需要采取基本不同的手段。

They could cut interest rates to make their economies less attractive to foreign money. But at the moment most are raising rates to curb inflation.

他们本来可以降低利率减弱对外资的吸引力，但如今他们大多为了抵御通胀提高利率。

Although the rate rise may help to curb inflation, it risks sucking in foreign money, increasing upward pressure on the already overvalued Brazilian real.

虽然加息可能会有助于抑制通胀，但也正带来吸入外资、增加早已被高估的巴西货币雷亚尔的上行压力的风险。

If the Fed is inching closer to a neutral policy stance, other central Banks are still looking to raise interest rates to temper growth and curb inflation.

如果联储继续缓慢的向中立立场靠近，其他央行看来仍会提升利率来调节经济过热和抑制通胀。

Last year, the rise in the CPI dropped to 2.6%. This was an important result of our efforts to curb inflation, and it was also due to the overall economic performance.

去年居民消费价格涨幅回落到2.6%，这是我们控制通货膨胀取得的一个重要成果，也与经济运行整体态势有关。