So what is a diehard Olympic fan to do?

狂热的奥林匹克迷该做什么？

I heard we have a diehard audience member.

听说咱们又有一位铁杆观众。

Anything that a diehard viewer shouldn't do?

狂热观众不该做什么？

Of course I have! I'm a diehard basketball fan.

当然，我是个铁杆的篮球迷。

Now, I am sure that there is no shortage of diehard.

现在，我相信不存在顽固的短缺。

He was much annoyed at my remark and called me a diehard.

他听了非常不高兴，竟骂我思想顽固。

But for diehard red shirts, that would be a big climb-down.

但是对于强硬的红衫军来说，那将是一个很大的退让。

On the other side, diehard Mugabe fans think him a traitor.

另一方面，强硬的穆加贝支持者则视马科尼先生为叛徒。

Finally they brought in a diehard worshiper of I am named Daniel.

最后，他们把但以理这一个忠心敬拜「自有永有」神的信徒召来。

Some diehard smokers blamed health-obsessed Americans for starting the trend.

一些顽固的吸烟者指责对健康着了迷的美国人开创了这一先河。

Not even their diehard supporters can pretend that this was a great game.

即使是他们的铁杆支持者也无法假装这是一场精彩的比赛。

Garriott has never seen him before, but the dude—clearly a diehard Ultima fan—knows him.

加略特从没见过这个人，但这伙计——一个忠诚的创世纪游戏迷，却认得他。

The lead singer sang the song, while all the diehard fans mouthed the lyrics along with him.

领唱在唱歌时，所有狂热的粉丝都跟着默念歌词。

Too many of these and even the most diehard skater starts to wonder if the agony is worth it.

太多的人，甚至是其中最执着的滑板手，也开始思考，这些伤痛是否值得。

You automatically stabilize when incapacitated. Level 3 Rangers gain the Diehard feat for free.

被砍倒后自动稳定伤势。3级游侠自动获得此专长。

Of course I have! I'm a diehard basketball fan. Yao Ming is incredibly tall and is really talented.

当然，我是个铁杆的篮球迷。姚明有着令人瞩目的身高和完美的球技。

Blew gentle comfort to its face under diehard winter skies and rested its head in my lap on sad-lazy afternoons.

在顽固的冬季天空下，一阵风轻柔地拂过它的脸庞。在可悲的懒洋洋午后，它把头枕在我的膝上。

But I would wager that a relatively small percentage of the crowd actually consists of diehard horse racing fans.

但是我打赌，只有相对很小比例的观众是真正的赛马迷。

He appears to have learnt that it is a mistake to pretend too hard to be the diehard social conservative he isn't.

他似乎已经吸取了教训，假装做一名坚定的社会保守主义者是错误的选择。

With over 2, 000 civilians dead, such addresses are little more than showpieces for Mr Assad's diehard supporters.

随着超过2000名平民的死亡，这样的演讲除了为阿萨德的死忠拥护者们作展示之外，没有半点意义。

Not much, although diehard unionists may be encouraged to dig in harder, and Mr Cameron cannot have been pleased.

一点也不重要，虽然统一党的死硬分子会被刺激的更加死硬，Cameron先生也不会满意。

His work has earned him a diehard fan base, and as a result TV Guide named him "The Most-Loved Reality Star of All Time."

他的表现为他赢得了忠实的粉丝。 因此TV Guide称他为“永远最受喜爱的明星”。

Even the Israelis, despite seeing Syria as their most diehard Arab foe, know that the Assads have kept their mutual border quiet.

尽管以色列人一直都把叙利亚视为其在阿拉伯最顽固的敌人，但是他们清醒的知道，是阿萨德家族维持着以色列边境的安宁；

When Su was picked to direct the film earlier last year, many diehard fans of the book questioned the Chinese investors' decision.

去年初，当苏有朋被选为这部电影的导演时，很多这部电影的忠实读者都在质疑中国投资者的决定。