Half a century later GM is a typical example of poor management.

半个世纪后，通用汽车公司成为经营不善的典型例子。

Half a century later, GM is a typical example of poor management.

半个世纪后，通用汽车公司成为了一个管理不善的典例。

They have looked at half a century of data from fisheries around the world.

他们研究了半个世纪以来世界各地渔业的数据。

A former Chinese soldier, who had been trapped in India for half a century, flew home to China on February 11, 2017.

2017年2月11日，一名被困在印度半个世纪的前中国军人飞回了中国。

Such a change cannot be achieved overnight, all the less so after over half a century of constant deterioration in favour of road.

这种运输模式的改变不可能一蹴而就，尤其是近半个世纪以来，铁路等运输模式不断萎缩，让位于公路，能实现的改变就更少了。

Although half a century has passed, Shao Guohua never forgot the film ticket his teacher gave him that warmed his heart when he was a boy.

半个世纪过去了，邵国华从未忘记儿时老师给他的那张温暖他心灵的电影票。

She recalls watching the ship, brightly lit, slipping into its dark grave—and into seeming nothingness, rarely mentioned for more than half a century.

她回忆说，她看到那艘灯火通明的船滑入黑暗的坟墓，进入了半个多世纪以来很少被提及的虚无之中。

Half a century of town and country planning has enabled it to retain an enviable rural coherence, while still permitting low-density urban living.

半世纪以来，合理的城乡规划使英国得以保留令其他国家羡慕的乡村协调性，同时还允许低密度的城镇人口。

More than half a century ago, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) opened its Center for Advanced Visual Studies (CAVS) to explore the role of technology in culture.

半个多世纪前，麻省理工学院（MIT）开设了高级视觉研究中心（CAVS），探索科技在文化中扮演的角色。

The story begins almost half a century ago.

故事发生在大约半个世纪以前。

The Old King’s Peace lasted half a century.

旧王的和平持续了半个世纪。

Half a century on, the euphoria is long gone.

半个世纪过去了，当时的欢欣鼓舞已早早烟消云散。

The new system worked well for half a century.

接下来的半个世纪里，这套系统运作良好。

And there the matter rested for half a century.

这件事情搁置至今已经有半个世纪了。

The first draft was written half a century ago.

但这部法律的初稿在半个世纪前就诞生了。

Kui Wong: I've been doing this for half a century.

渠王：我已经做了大半个世纪了。

His ideology has evidently not changed in half a century.

显然他的思想已经半个世纪没有变化过。

The exhibition spans nearly half a century and ranges widely.

此次在大都会展览的作品时间直跨近半个世纪，范围也很广大。

However, the first chronic case took place half a century ago.

然而，第一个慢性中毒病例发生在半个世纪以前。

Half a century on, he is still waiting for his lunar excursion.

半个世纪过去了，他们仍在等待月球旅行。

FOR half a century, strip malls were the commercial heart of suburbia.

半个世纪以来，路边商城一直都是郊区居民的商服中心。

The United States has been the world’s breadbasket for more than half a century.

过去的半个世纪内，美国一直是世界的面包篮子。

Fidel Castro is eighty-five, and has held supreme power in Cuba for half a century.

在古巴享有长达半个世纪超级权柄的菲德尔·卡斯特罗今年八十五岁。

But, like Gruen half a century ago, Mr Caruso has a bold vision for his developments.

但是，如同半个世纪前的格伦，卡鲁索先生对其开发区也有一个大胆的设想。

California is now in the middle of the worst outbreak of pertussis in half a century.

加州目前正处于半个世纪以来最严重的百日咳爆发中。

Almost half a century later, Merton still seems just as intoxicated by the joy of it.

在差不多半个世纪后，默顿看起来还是处于欢乐中毒中。

He'd purged most of his accent nearly half a century ago, but now it had returned.

他的口音半世纪以前就都该了，可是现在又回来了。

Vivid, violent dreams can portend brain disorders by half a century, a new study finds.

一项新的研究发现，栩栩如生的恶梦能预知到半个世纪后的脑部紊乱。