A duty of care must be owed by one person to another.

一个人对另一人负有注意的义务。

We take our duty of care for all offenders very seriously.

我们尽职责认真关注全部罪犯，同时会优先考虑保护公众。

Fiduciary duty includes duty of care and duty of loyalty.

信赖义务包括注意义务和忠实义务。

The question of whether a duty of care exists is one of law.

注意义务是否存在的问题是一个法律问题。

The duty of care is a legal obligation in the medical treatment service.

注意义务是医护人员在医疗服务过程中的一种法定义务。

The second chapter focuses on directors' damages for breach of duty of care.

第二章是对董事违反注意义务损害赔偿责任的研究。

Directors' duty of care in modem common law centers around the criterion in law.

英美法系研究公司董事的注意义务，集中于对其法律标准的探讨。

The breach of duty of care should also be considered from these two special angles.

对民事注意义务的违反，还应当从如下两个特殊的角度予以考虑。

The breach of the duty of care in statutory can directly identify the existence of negligence.

对于成文法上民事注意义务违反的判断可以依法直接认定为有过失。

The employer's duty of care applies to all people in the workplace, including visitors, contractors etc.

雇佣者的注意义务涉及所有在工作场所的人，包括参观者和承包人等。

It include two sides: affirming of existence of duty of care and affirming of breach of duty of care.

主要包含两方面的认定即对注意义务存在与否的认定和对注意义务违反与否的认定。

Among the revision draft of the Company law, the relevant clause of a duty of care can be supplemented.

本次《公司法》修改草案中，有关董事注意义务的条款得以补充。

The principle of Duty of Care is the base of negligent tort, one of the most vital parts of law. of tort.

过失侵权在英美侵权法中占有极其重要和特殊的地位，过失侵权中的“注意义务”原则又是构成过失侵权的基石。

This is relevant to determining the precautions that should have been taken to fulfill their duty of care.

认定是否达到注意标准的另一个相关因素是排除危险所需要的努力。

The article discussed the dispute between doctor and patient caused by privacy with the view of duty of care.

本文从注意义务的角度，对临床教学过程中因隐私权所发生的纠纷以及与此相关的问题进行了探讨。

Medical fault mainly results from medical negligence, which is the action that doctors violate the duty of care.

医疗过错主要是过失，意指医师违反其注意义务的行为。

Directors bear obligation of fiduciary for corporation and shareholders, i. e. duty of loyalty and duty of care.

董事对公司和股东等负有诚信义务，即忠实义务和注意义务。

The organizers bear duty of care in all its security responsibility, but the duty of care is a limited obligation.

赛事组织者在尽其安全保障责任时承担注意义务，但该注意义务是一种有限的义务。

Implementing the duty of care principle means planning for the prevention of workplace accidents, injuries and illnesses.

施行注意义务规范原则意味着为预防工作场所事故、受伤和疾病做好了计划。

The Occupational Health and Safety Act (2000) is based on the principle of duty of care and covers all workplaces in NSW.

职业健康安全法(2000)以注意义务的原则为基础，涉及新南威尔士州的所有工作场所。

Qtel believes it has a duty of care to the community, and we will continue to uphold the Internet community safety policy.

QTEL认为它对网络社区负有谨慎义务，并且将继续支持网络社区安全政策。

The security guards, who did not check to see if he needed a toilet break, food or water, had breached their duty of care.

警卫玩忽职守，从未查看囚犯是否需要上厕所，是否需要食物或水。

We all have a duty of care to ensure that from cradle to grave things are being actually used appropriately and won't do lasting harm.

我们都有责任，确保自己的产品从头到尾都被运用得恰到好处，而且不会造成持续性灾害。

Usually, medical personnel who possess capability of care violates the duty of care can be identified that he has medical negligence.

在一般情况下，具备注意能力的医务人员违反注意义务，即可认定为其存在医疗过失。

But duty of care established in the field of liability of fault, exerts its normative function, supplies theory for liability of omission.

而安全注意义务在过失侵权责任领域的确立，使其独特的规范功能得以发挥，为不作为侵权责任提供了理论依据。

Higher schools should fulfill the duty of care of good administrators, fulfill the medium standard and rational limitation of the duty of care.

学生伤害事故中高校应尽到善良管理人应尽的注意义务，履行中等标准和合理限度的注意义务。

Higher school's duty of care in students' injury accident can be made a concrete examination from two aspects: legal duty and discretionary duty.

学生伤害事故中校方的注意义务可以从法定义务和酌定义务两个层面进行具体考察。