Second, the European bonds would be senior to private claims.

其次，这种欧洲债券的购买者应该比私债购买者享有优先求偿权。

Senior officers could be considering a coup to restore authoritarian rule.

高级军官们可能会考虑发动一场政变来恢复独裁统治。

The position had to be filled by an officer senior to Haig.

这个位置必须由一名职位比黑格高的军官来填补。

Before visiting senior men in the nursing home, we were taught to be on our best behavior by our teacher.

在去敬老院看望老人之前，我们的老师教导我们要举止得体。

Before visiting senior men in the nursing home, we are told to be on our best behaviour by our teacher.

在去敬老院看望老人之前，我们的老师叮嘱我们要举止得体。

Once upon a time, people who lived alone tended to be those on either side of marriage—twentysomething professionals or widowed senior citizens.

曾几何时，独自生活的人往往是婚姻中的任意一方——或是包括20多岁的专业人士，或是丧偶的老年人。

The food industry will be alarmed that such senior doctors back such radical moves, especially the call to use some of the tough tactics that have been deployed against smoking over the last decade.

资深医生不但支持这些激进的举措，甚至呼吁使用过去10年间抵制吸烟的强硬手段，这为食品行业敲响了警钟。

The internship requires me to have a scuba diving certification and to be a senior oceanography student.

这份实习要求我有潜水证书，并且是海洋学专业的大四学生。

The Italian has done everything his senior coach has done, and he tends to be cautious when playing away from home.

这位意大利人所做的都是他的前辈教练已经做过的事，在客场做战时都倾向于谨慎。

I just worry that I won't be able to if I am writing my senior thesis at the same time.

我只是担心，如果我同时在写毕业论文，我将无法完成。

Because I'm writing my senior thesis, I'm supposed to be able to keep the book all semester.

我正在写毕业论文，所以我应该可以在整个学期保留这本书。

They are late, chew gum, talk to deskmates and have to be reprimanded and sent to the headteacher who is also a senior pupil.

他们迟到，嚼口香糖，和同桌说话，必须受到训斥，并被送到同样是高年级学生的班主任那里。

"You'd think with all that singing talent in the family she'd be able to carry a tune," Clinton's senior adviser Philippe Reines said.

希拉里的高级顾问菲利普•莱内斯说：“你也许会想，有了家族遗传的唱歌天分，希拉里唱歌应该不会走调才是。

In 2004 investigating judges received a list of foreign bank accounts, subsequently found to be fake, that fingered various senior personalities.

2004年，侦讯人员收到一张涉及许多高层人物的外国银行账户名单(而后发现是假的)。

I don't think a couple of years back you would have found gender activists in the water sector to be senior managers.

我认为，两三年前，人们不会看到高级管理人员由水行业的性别问题活动家担任。

Fees paid to consultants are to be halved and the salaries of senior staff reviewed.

支付给顾问的费用将会减半，高级工作人员的薪水也面临着重新评估。

Several senior managers are rumoured soon to be leaving.

而据传许多高级经理在近期也将会离开。

There will be no haircut on senior debt, not to speak of sovereign debt, ” declared Mr Rehn.

“高级债务中连剪发都没有，更不会有主权债务”，Rehn先生宣称。

There will be no haircut on senior debt, not to speak of sovereign debt, "declared Mr Rehn."

“高级债务中连剪发都没有，更不会有主权债务”，Rehn先生宣称。

In many cases, you will be assigned to a senior translator who revises your translations, monitors your progress, and makes you aware of your strengths and weaknesses.

在许多情况下，你将被分配到一名资深翻译手下工作，他负责修改你的翻译，监督你的进度，并让你知道自己的长处和短处。

For example, it may be that what looked like a great development approach yields far too much code, requiring too much senior development expertise, to be maintained by the available team.

例如，他也许想看看高端的开发方法产生了大量的代码，需要很多高级的开发专家，并且需要而外的团队进行维护。

Rather, those Euros will be deployed to help spare senior bondholders on Irish debt from suffering harm.

相反，那些欧元将被用来帮助高级债券持有人免遭爱尔兰债务的损失。

No one is suggesting that women aren't intelligent enough to be in senior positions, far from it, but perhaps-some need to be more approachable and less competitive.

但是，这并不表示女性的智慧不足以胜任高层职位，远非如此。或许，有些人只是需要更平易近人，不要那么争强好胜罢了。

One senior military official says General Alexander’s priority will be to improve the defences of military networks.

一位美军高级军官说亚力山大将军的优先权将改善军用网络的防御能力。

In some instances, fewer staff are needed, but they need to be more senior.

在有些情况下，甚至需要减少工作人员人数，聘用更资深的工作人员。

A wise boss will also appoint a senior executive to be responsible for data security-and not just to have a convenient scapegoat in the event of a leak.

明智的老板同时也会指派一名高级管理人员切实对信息安全负责，而不仅仅是为了在发生了信息泄露的时候能找一个替罪羊。

The senior Gallup also happens to be a leading expert on the science of yawning and other widespread evolved traits.

巧合的是，老盖洛普也是一名主持对呵欠和其他引发广泛关注的特质进行研究的专家。

A senior manager at UBS asks: "Do I need to be good at equities?"

在瑞士银行的高级经理问：“我需要善于股票吗？”

Based on soldier feedback, a recommendation will be made to senior Army leadership whether to field the platforms or continue with system development under the core FCS program.

在士兵反馈的基础上，将向陆军高级官员建议是否装备该平台，或者在中心FCS项目之下继续进行系统开发。