Abandon hope all ye who enter here.

汝等进入此地，须弃绝希望。

But do not abandon hope.

但永远不要放弃希望。

Abandon hope, forever, you who enter.

凡入此门者，当永弃希望。

Don't abandon hope no matter what happens.

无论发生什么都不要放弃希望！

If don't abandon hope can get along very well.

如果不嫌弃希望可以相处的很好。

Gibbs: abandon the ship? Abandon the ship or abandon hope?

吉布斯：弃船？到底是弃船还是放弃希望？

Never abandon hope, especially when it is the only thing you have.

千万不要放弃希望，特别是当你只剩下希望时。

These obstacles only made her more determined not to quit or to abandon hope.

这些挫折只会令她更坚定不放弃寻找或不丧失希望的决心。

Abandon 1. Never abandon hope, especially when it is the only thing you have.

千万不要放弃希望，特别是当你就剩下希望时。

Mainly people who don't understand the difference between things that are good and things that are horrible, but that doesn't mean that we should abandon hope for The Smurfs just yet.

大多数人都不明白好和可怕的区别，但是我们也不应该因为这个就对《蓝精灵》绝了望。

Does this mean that we should abandon all hope of finding fundamental laws and developing a more engineering-like approach to developing software?

这难道意味着我们应该放弃所有寻找基本定律的希望，以及开发一个更像工程学的方法来开发软件吗？

If rich countries abandon their commitments to double aid to Africa by 2010, we will have failed to serve the best hope for Africa's future - its people.

假如发达国家背弃他们到2010年把对非洲的援助增加一倍的承诺，我们就无法为非洲未来的最大希望-非洲人民服务。

As the days passed, and the cycle of storm and clearing continued, the Garners realized that their best hope of survival was to abandon the truck and walk back the way they'd come.

随着日子一天天过去，风暴时刮时停，不时会出现天朗气清的气象。盖勒夫妇意识到只有抛弃卡车，沿原路返回，才是他们最佳的逃生希望。

I hope this article has convinced you to abandon that clip art gallery once and for all.

我希望这篇文章能让你从此抛弃剪贴画。

If the rich countries abandon their commitments to double aid to Africa by 2010, we will have failed to serve the best hope for Africa's future: its people.

如果富国放弃在2010年以前将援助增加一倍的承诺，我们就无法帮助非洲未来的希望之星，也就是非洲人民。

Let us abandon the illusion of happiness, the hope of the persistent pursuit of their studies on the!

让我们共同摒弃对幸福的一味幻想，把希望寄托在对学业的执着追求上！

Let us abandon the illusion of happiness, the hope in the pursuit of the cause of the persistent pursuit!

让我们共同摒弃对幸福的一味幻想，把希望寄托在对事业的执着追求上！

Difficult way this is the so-called growth with the maturity?Abandon the content with actuality in hope!

难道这就是所谓的成长和成熟吗？摒弃希望安于现实！

Must we abandon all hope?

我们必须放弃一切希望吗？

Hope never abandons you, you abandon it. - George Weinberg, Psychologist.

“希望从未舍弃你，是你舍弃希望。”—乔治·温伯格(心理学家)。

Yells: Abandon all hope! The legion has returned to finish what was begun so many yEArs ago. This time there will be no escape!

舍弃你们所有的希望吧！燃烧军团来完成万年前未竟的工作了！这次我们不会放跑任何东西！

Because people believe that, if not abandon, do not give up, Yao Yating live, hope, on the front.

因为人们相信，只要不抛弃，不放弃，咬牙挺住，希望，就在前方。