It is precisely at this juncture that the boss finds himself in double jeopardy.

恰恰在这个关键时刻，上司发现自己处于进退两难的境地。

The new case violates the principle of double jeopardy and also contradicts the first one.

新案子有违双重审理的规定，且与第一桩案子相矛盾。

The first chapter discusses the content of the rule against double jeopardy in English.

第一章为“英国传统禁止双重危险规则的主要内容”。

Guarantee against double jeopardy "is one of the principles of administrative penalties law."

“一事不再罚”是我国行政处罚法的适用规则之一。

Or they could continue to stifle young people's ambitions and experience double jeopardy: lower growth and social strife.

否则该地区会继续遏制青年人的壮志雄心，并经历双重危机：低增长和社会斗争。

Yet putting him in the dock again conflicts with the “double jeopardy” principle that nobody should be tried twice for the same crime.

但把他再次推上被告席却与“一罪两罚”原则相悖，也即任何人不应因为同一罪行接受两次审判。

2: Double Jeopardy: in military court, Alicia defends an Army reservist accused of murdering his wife after the man was found not guilty in regular court.

第2集：双重危机：军事法院，艾丽西亚捍卫一个陆军预备役的指控谋杀了他的妻子后，男子被发现在普通法庭无罪。

The second one is absurd: not only has it ignored the principle of double jeopardy, it has also alleged that the very existence of Yukos, once Russia's largest oil company, was illegal.

第二次也很荒唐：不仅忽视了“双重危险原则”，同时宣称尤科斯（Yukos）这个曾经俄罗斯最大的企业为非法存在。

But in the contemporary era, Continental laws have formed the principle on the basis of the adjudged force, while Anglo-American laws take protection against double jeopardy as the basis of it.

一事不再理原则起源于古罗马法，在近现代大陆法系形成了以既判力为基础的一事不再理原则，而英美法系则形成了以禁止双重危险为基础的一事不再理原则。

Even later in the match, however, had Mr. Jennings won another key Daily Double it might have come down to Final Jeopardy, I.B.M. researchers acknowledged.

在最后的比赛，即使Mr . Jennings否赢得另一个关键的双倍积分，他还是会在最后的jeopardy节目里失败，ibm的研究人员表示。

Double check the marketed information does not put your project in jeopardy.

重复确认市场已公开的信息不会损害你的项目。