There was a fatal flaw in the plan.

计划中有一个致命的缺陷。

There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.

他性格中有某种致命的缺陷，随着时间的推移，他要么陷入长时间沉默要么行为随便。

Since the beginning, this price tag has been PreCheck's fatal flaw.

从一开始，这个价格标签就是预检的致命缺陷。

Your argument has a fatal flaw.

你的论点有一个致命的错误。

There is a fatal flaw in the plan.

计划中有一个致命的漏洞。

A fatal flaw?

这是一个致命错误吗？

A good villain is human with a fatal flaw.

一个好的反派是一个有着致命的缺陷的人。

Sentiment is a fatal flaw, in this ugly world.

在这个丑陋的世界里，多愁善感可是致命的缺点。——《丧尸国度》。

Like all real heroes, Charley had a fatal flaw.

就像所有真正的主人公，查理也有一个致命的缺点。

And that, said Schindall, is a "fatal flaw" for many applications.

Schindall还介绍说这一特点对许多应用来说是致命的缺点。

But it's important to understand the nature of Europe's fatal flaw.

但重要的是要理解欧洲致命缺陷的性质。

This is due to a fatal flaw in human understanding of grassland needs.

这都是人们对草原需求的致命误解所导致。

If the business is not making a profit, try to uncover the 'fatal flaw'.

如果你的生意不能赢利，试图找到“致命原因”。

However, although this problem recurs throughout the book, it's not a fatal flaw.

然而，尽管这个问题在书出再次出现，这也不算是什么致命的缺点。

Don't mistake this Fatal Flaw for the qualities of self-esteem and confidence.

你们要小心，别把这一致命缺陷跟自尊和自信的品质混淆了。

The fatal flaw in every plan is the assumption that you know more than your enemy.

任何计划中最大的漏洞，即是假设你所知道的比敌人多。

But another group within Microsoft discovered a fatal flaw in DDE: they didn't write it!

但是，另一个微软内部的小组发现了DDE的致命缺陷：他们什么也没做！

I often wonder if, or feel strongly that, I must have a fatal flaw, because I am so sensitive.

我经常想知道，或者强烈地感觉到，我一定有致命的缺陷，因为我是如此敏感。

What proved to be the fatal flaw in MediaTek’s chipsets is that they don’t support 3G, a much trickier set of technologies.

联发芯片组的致命伤是其并不支持3g标准，这是一个棘手的技术问题。

What proved to be the fatal flaw in MediaTek's chipsets is that they don't support 3g, a much trickier set of technologies.

联发芯片组的致命伤是其并不支持3g标准，这是一个棘手的技术问题。

NET includes a virtual runtime machine that all languages will use (turns out there's a fatal flaw in relying on Intel CPUs).

NET还包含一个虚拟机，所有的语言都运行在上面(这主要是为了解决依赖于Intel CPU的缺陷)。

NET includes a single logon system (turns out there's a fatal flaw in not storing all your passwords on Microsoft's servers).

NET还包含了一个单一的登录系统(这主要是为了解决“不把口令存放在Microsoft服务器上”的缺陷)。

I could write an entire book on this Fatal Flaw. ALL you need to know is: STAY AWAY FROM PARTNERS WHO ARE EMOTIONALLY SHUT DOWN!

关于这种致命缺陷，写一本书都不为过，你们只需知道：远离那些情感关闭的伙伴！

Thee Golden Rule—treat others as you want to be treated—has a fatal flaw: it assumes that all people want to be treated the same way.

“黄金法则”指的是：对待他人如同你自己想被对待的样子，但这有一个致命的缺陷：因为这认为所有人都希望以同样的方式对待。

I know this sounds uncomfortable, but believe me, it's better than finding out about this Fatal Flaw in the middle of a relationship.

我知道这听起来让人不舒服，可是请相信我，那也比到了婚姻中期才发现这种致命缺陷强多了。

The worst, fatal flaw in the leadership of companies is the 'not invented here' mentality: 'If it's not my idea, I don't want to hear it.'

公司领导层最糟糕的，也是最致命的弱点，就是‘非我发明’的心态：‘如果不是我的主意，那就别讲给我听。’

A girl falls for the "perfect" guy, who happens to have a very fatal flaw: he's a hitman on the run from the crime cartels who employ him.

一个女孩爱上了一个“完美”的家伙，谁知他有一个非常致命的缺陷：他是犯罪团伙雇佣的一个杀手。