Deir ez-Zor, in the remote east, is seething too.

就连东部偏远的代尔·祖尔(Deir ez - Zor)也蠢蠢欲动。

Thousands gathered last night in front of the houses of the dead in Deir Ezzor.

昨晚数千人在代尔祖尔的停尸间前聚集。

She ordered the story of her divine birth to be carved inside her mortuary temple at Deir el-Bahri.

她命人在德尔·埃尔神庙的自己的陵寝中雕刻自己神圣地出生的故事。

On the eastern side of the country, in Deir ez-Zor, the regime is "lucky if it goes a day without losing a handful of security men, " says a resident.

叙利亚东部的德尔佐，一位市民表示，要是哪天没有几个安保人员丧命，那天这是可喜可贺。

Little is known about how the mummy came to Britain but it is believed to have been excavated from a cemetery at Deir-el-Bahri, Thebes, then transported to Britain.

目前还不知道这木乃伊是怎么来到英国的，但据信是从底比斯的代尔埃尔巴赫里的一个墓地里挖掘出来，然后被运到英国。

Activists said tanks ringing Deir al-Zour opened up with shellfire during the early morning call to prayer, then moved into several districts under the cover of heavy gunfire.

积极分子说，包围Deir al - Zour的坦克在黎明召唤祈祷的铃声中开始开火，随后在重火力的掩护下进入几个地区。

IN THE spring of 1948, around March as he remembered it, Haidar Abdel Shafi found himself at nightfall, waiting, in a small mud hut by the side of the main road in Deir al-Balah.

那是1948年的春天，海达尔· 阿布戴尔· 萨费记得是在三月份左右，夜幕降临时，他在Deir al-Balah主干道旁的一间小土屋等待，周围是蔓延的橄榄树林和橘子树林。

The only point where they meet is that on July 18th, the 24-year old mother of one child, and the wife of a priest in the town of Deir Mawas, 400km south of Cairo, vanished from her home.

而两派唯一一个共同点是，这名有一个孩子的24岁母亲，丈夫是开罗南方400公里的代尔•马瓦斯镇的教士，于7月18日从自己的家中消失了。