The Conservatives got in by a small majority.

保守党人以微弱多数当选。

In fact, only a small majority of sighted subjects - 53% - had paired far and near to the opposite partners.

事实上，只有刚刚过半数的有视力的被测试者- 53% -把远和近的对象反了过来。

Using its network of cells as a grassroots campaign organisation, Hamas won nearly twice as many seats as Fatah (though a small majority of votes).

哈马斯利用他们草根竞选组织的基层网络，最终赢得了比法塔赫多近一倍的席位（虽然投票结果只获得了少数多数）。

But how much of a green agenda the Conservative leadership would be able to get through if it had only a small majority, and there was genuine dissent within its ranks, is hard to say.

但是如果它们只是以微弱多数当选且党内出现意见分歧的话，保守党领导层能在多大程度上履行它们的绿色施政方案就很难说了。

Many of the world's most climate-vulnerable countries, the majority of which are African or small island states, produce a very small quantity of emissions.

世界上许多最易受气候变化影响的国家产生的排放量非常少，其中大多数是非洲或小岛屿国家。

For the majority of lakes, certainly those surrounded by forests, input from overland flow is too small to have a noticeable effect.

对于大多数湖泊，特别是那些被森林环绕的湖泊来说，来自地表径流的流量太小，无法产生明显的效果。

What is most worrying about the whole problem is, perhaps, that it is yet another instance of the innocent majority being penalized and inconvenienced because of the actions of a small minority.

也许整个问题中最令人担忧的部分是，另一个无辜的群体因为少数人的行为而受到惩罚并深受困扰的例子。

These elements will help to make up what may be a small Tory majority.

这些因素将会有助于形成一个小规模的保守党多数党。

They typically have a small core staff with a majority of members being representatives from the governed organizations.

它们一般有小部分核心职员，以及来自受治理组织的大部分成员代表。

Thus, if the majority of the small amounts of water in a planetesimal reaches a planetary surface as its magma solidifies, this would be enough to form oceans that are similar to Earth's.

因此 一个行星表面大部分的微量水元素到达岩浆的表面就凝固了，这将足够形成像地球上这样的海洋。

Publishers obviously incur costs when producing a book and only a small number of bestsellers make up the majority of most publishers' revenue.

多数出版商的利润主要是由少数几本畅销书所带来的，9.99美元的定价显然会给出版商带来损失。

This has been a particularly difficult year for small private colleges that accept a majority of their applicants.

对一些得接受大多数申请者申请的小的私立学校来说，今年特别的困难。

Although a small number of people are enriched by the system, the vast majority suffers from its consequences.

虽然一小部分人靠这种制度下发了大财，但绝大多数民众却深受其害。

It's often claimed that limits on trade benefit only a small number of Americans, while hurting the vast majority.

人们往往主张说对国际贸易进行限制只会让少量美国人受益，而损害了大多数人的利益。

It depends on unelected life senators for its majority in the upper house and so is vulnerable to even a small rebellion on its own side.

它依赖不经选举的终身参议员维持在参议员的多数，因此也难以抵挡自己一方的小小倒戈。

We found that the majority of vulnerabilities are usually caused by a small logic error or a case that the software developer hadn't uncovered or accounted for.

我们发现大部分脆弱点通常由小的逻辑错误或软件开发人员没发现或解决的情况所引起。

Use an appropriate sized large brush to get rid of a majority of it and when it comes to going around the water line I used a small brush and zoomed in so I could see a little better as I was masking.

用一个大小合适的笔刷，去掉图片的绝大部分。 当接近水的时候，我用一个小的笔刷并且放大图片，这样我在建立蒙版的时候看的更清楚。

The overwhelming majority of files will be written using 1.0, but a very small number will be 1.1 files.

大部分的文件使用版本 1.0 编写，但也有少量的版本 1.1 的文件。

Instead it's the small businesses that make up a majority of America's economy - and it is with this market that Google has a superior brand.

相反，小企业才是美国经济的主体——谷歌在这个市场上拥有优势品牌。

Yet in his small country of 7 million people, he has sought to introduce a range of social programmes, including a minimum wage, and to mobilise the poor majority.

然而，在他的只有700万人口的小国家，他寻求推行一系列社会规划，包括最低工资标准、动员贫穷的大多数。

The majority of Xfire's revenue is generated from a small static image AD that sits within the im client window while a user has the service running (and presumably playing the game).

Xfire的大部分收入来自于用户在使用Xfire即时通讯服务时(大概也在玩游戏时)，窗口中小的静态图片广告。

A new US study found why a very small proportion of arterial plaques become deadly and lead to heart attack or stroke and why the vast majority others stay benign and apparently do no harm.

美国一项新的研究已发现占小比例的动脉斑块致命并引起心脏病发作或中风的原因，以及大多数其它动脉斑块是良性的、无明显危害的原因。