On a clear day, a pilot in controlled airspace can choose a VFR or IFR flight plan, and the FAA regulations were devised in a way which accommodates both VFR and IFR operations in the same airspace.

在晴天，在管制空域内的飞行员可以选择目视飞行规则或者仪表飞行规则的飞行计划，而且联邦航空局的条例是以这样一种方式设计的：在同一空域同时适用目视飞行规则和仪表飞行规则的操作。

It accommodates changing requirements.

它允许需求的变化。

The Korn shell accommodates all three.

Korn shell 包含所有这三种编辑器。

The courtyard accommodates the playground.

这个院子容纳了操场。

In other words, it accommodates visual processing.

换句话说，他很好的承载了视觉加工过程。

This solution accommodates late binding of new values.

该解决方案允许在以后绑定新值。

The eye can accommodates itself to different distances.

眼睛可以根据不同的距离调整自己。

To the east, one block accommodates two beds for guests.

东面的体块里可以容纳为客人准备的两张床。

The command framework accommodates two types of commands.

命令框架适应两种类型的命令。

Wherever he goes, he readily accommodates to new circumstances.

无论到哪儿他都能随即适应新环境。

A mezzanine overlooking this room accommodates an additional lounge.

俯看空间的夹层容纳了额外的休息室。

The idea is simple. A USB Stick accommodates small capacity memory cards.

它的构想很简单，一个U盘装载几张小容量的内存卡。

To find a form that accommodates the mess, that is the task of the artist now.

要找到一种形式能容纳混乱、浊，这是艺术家的任务。

This method is easy to implement, but it only accommodates discrete covariates .

该方法的缺点是：考虑的协变量只能是分类变量。

The variable nature of XML structures accommodates a wide range of business needs.

XML结构的可变性使XML能够适应各种业务需求。

The Gnumeric spreadsheet accommodates changeable information and stores the data in XML.

Gnumeric 电子表格适应多变的信息并以 XML 格式存储数据。

The change involved from Version 1 to Version 2 accommodates a new account holder name field.

我们可以通过添加一个新的帐号持有人名称字段，使我们的应用程序从版本 1 变化到版本 2。

The navigation computer then picks a route that accommodates each driver's strengths and weaknesses.

导航计算机会根据驾驶员的强项和弱项来自动选取路线。

The car accommodates two passengers in a design that looks like a motorcycle with a cab on top of it.

汽车的设计上看起来就像一辆摩托车扣个驾驶室，能容纳两名乘客。

Accommodates two people at a time, with a double bed, a small bathroom, a living room and a roof terrace.

这个建筑可以同时供两人住宿，其中包括一个双人床，一个小浴室，一个起居室和屋顶观光台。

The implementation accommodates the quirks of popular browsers without sacrificing efficiency or elegance.

这个实现可以适应最流行的浏览器，不需要为浏览器的怪毛病而牺牲效率或优雅性。

In the specialization object, override the creation method to return a mock object that accommodates your test.

在特殊化对象中，覆盖创建方法以返回为测试提供的模仿对象。

The building accommodates the MBA, undergraduate affairs, and accounting programs, as well as off-campus guests.

该大楼将接纳工商管理硕士、大学生事务和会计学术课程、和校园外的客人。

It accommodates the bedrooms and support services and extends to the west with the staff housing and technical rooms.

建筑主要为了适应卧室和服务设施的要求，将它们延伸到西面的工人住房和技术房间。

Its 11.5-inch reader is large enough to show off all elements of a magazine's design and accommodates advertising too.

它的11.5英寸阅读器大到足以在显示杂志设计的全部内容时，还能显示广告。

The project accommodates the headquarters of two companies in Paris - PONS and HUOT - with totally fifteen executives.

这个项目是PONS和HUOT两家公司位于巴黎的总部，一共有15位高级员工。

That frees up room 1 for the newcomer, and accommodates everyone else as well (though inconveniencing them by the move).

这样1号房间留给了新的客人，其他客人也各得其所（虽然换房给他们带来不便）。

A bigger test will be if coming legislation governing access to Russia's natural resources accommodates foreign companies.

更大的考验是，俄罗斯即将出台的管理自然资源的法案能否给外国公司带来便利。

The main compartment accommodates and protects laptops from 12–17? with room to spare for books, folders or other essentials.

其主区间可以容纳并保护笔记本，其余空间则可以放置书本、文件夹等其他必需品。