But how can you reuse rubbish?

但是要怎样重复利用垃圾呢？

But how much is it costing you?

但这要花你多少钱？

I said, "Perhaps, but how?"

我说：“也许吧，但怎么做呢？”

But how did you lose your briefcase?

但你是怎么弄丢你的公文包的？

Very true, but how is that to be managed?

说得很对，可这是怎么做得到的呢？

But how many people use their noses for their jobs?

但是有多少人用他们的鼻子工作？

But how can they cancel the class after offering it?

但是他们怎么能在提供课程后取消它呢？

But how many bacteria actually transfer in five seconds?

但是有多少细菌能在五秒钟内转移呢？

That would be a great thing, but how can you contrive it?

那将是一件伟大的事情，但是你怎么能做到呢？

And pardon me, but how is this improving the quality of life?

请原谅我插话，但这是怎么提高生活质量的呢?

But how can children, still learning themselves, teach others?

但是，还在自学的孩子怎么能教别人呢？

Life isn't about how to live through the storm, but how to dance in the rain.

生活不是如何度过暴风雨，而是如何在雨中起舞。

They also are found in most cultures, but how are they different from folktales?

它们也存在于大多数文化中，但它们与民间故事有什么不同呢？

She wanted to go and see him, but how could she go to the house without an invitation?

她想去看看他，但她怎么能不请自来就去他家呢？

I'm supposed to be at a meeting from 3:00 to 6:00, but how about leaving it with my secretary?

我3点到6点应该在开会，但把它交给我的秘书怎么样？

You certainly shouldn't ditch teamwork, but how can you avoid the hazards of being an over-collaborator?

你当然不应该放弃团队合作。但如何才能避免过度合作带来的风险呢？

It's still in its early stages, but I think it's shifting around not what kids learn but how they learn.

它仍处于早期阶段，但我认为它正在改变的不是孩子们学习的对象，而是他们学习的方式。

What this little wood ant is planning to do with this microchip is unkonwn, but how appropriate to say that he appears to have a scientific interest.

还不知道这只小木蚁打算用这种微芯片做什么，不过，说它对科学感兴趣是多么恰当。

The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization or society that it supposedly serves.

问题不仅在于团队如何更有效地工作，还在于团队如何与它所服务的整个组织或社会整合。

The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization, all society that it supposedly serves.

问题不只是团队如何更有效地工作，而是团队如何与整个组织、整个它理应服务的社会进行融合。

The question that most fascinates him, however, isn't how the Egyptians who designed and built the pyramid got it wrong 4,500 years ago, but how they got it so close to perfect.

然而，最吸引他的问题不是设计和建造金字塔的埃及人在4500年前是如何出错的，而是他们是如何做到如此接近完美的。

"But how long can you stay in the house?"—"I don't know. It depends."

“但你能在这屋里待多久？” — “不知道，这要看情况而定。”

But how about a little reverse psychology? Playing hard-to-get is known to be more effective than begging.

但是用点逆反心理怎么样？大家都知道玩欲擒故纵要比请求更加管用。

But how about the other peas?

但是其余的几粒豌豆呢？

We all know that cooperation, but how can we have such an ability?

我们都知道合作，但是我们怎样才能有这样的能力呢？

It doesn't matter if you want to be rich, but how to become rich makes a difference.

如果你想变得富有，没有关系，但是如何变得富有却很重要。

Today we can get news from TV or the Internet, but how did ancient people get news?

今天我们可以从电视或互联网获取新闻，但古人是怎样获取新闻的呢？

Space travel may soon be a reality, but how visitors get there is still a very open question.

太空旅行可能很快成为现实，但游客如何到达那里仍然是一个开放性问题。

Life is like a story. What matters is not how long it is but how good it is.

人生就像一个故事。重要的不是它有多长，而是它有多好。

It isn't about how, but how many.

关键不在于怎样，而是多少。