We splurged on Bohemian glass for gifts, and for ourselves.

我们花了很多钱买了波希米亚玻璃制品，用来送人和给自己用。

The ministry of science and higher education splurged 67 million zlotys on the permanent exhibits.

科学和高等教育部在永久展品上豪掷6700万兹罗提。

I went and splurged a little.

我出去小小地挥霍了一笔。

I splurged on a new TV.

我把钱都花在新电视机上了。

Also, I splurged for the frozen yogurt.

而且我也挥霍一下尝试了冻酸奶。

She won 100 and then splurged it all on new clothes.

她赢了100英镑，都挥霍在买新衣服上了。

I 11 splurged and I bought my first road bike-a Fuji Roubaix Pro.

我豪爽地买下了我的第一辆公路自行车——一辆富士的鲁贝专业。

Here is a little background on why I splurged and bought such an expensive running tool.

这里有些我为什么要买这个如此昂贵的跑步手表。

Fiscal policy, which splurged in past years, must now be tightened to preserve a legal limit on government debt.

过去几年放任的财政政策现在为了守住法律规定的债务上限而必须收紧。

Now they have splurged the cash, Mr Obama and Congress could move on to a medium-term plan to reduce the deficit.

在炫耀过现金以后，奥巴马和国会可以着手研究削减赤字的中期计划了。

Stubbornly ingrained in him was the idea that the amount of money splurged on his children equaled the amount of love he'd get in return.

他内心有一种想法根深蒂固：花在他孩子身上的钱等同于他将获得回报的爱。

After you've had dinner at home, you can still feel like you've splurged a little on a special evening by heading out and paying a few bucks for dessert.

在家吃完晚饭后，你可能觉得还想在这个特别的夜晚出去小挥霍一把，吃点甜点什么的。

I'll even admit that when a good friend of many years recently told me that he was engaged, I splurged and got him and his fiancee a bottle of Dom Perignon.

我甚至可以承认，当我的一位多年好友告诉我最近他订婚了的时候，我花了大价钱给他和他的未婚妻买了一瓶唐培里侬香槟王。

Whereas in Paris carriers splurged on single-aisle planes, the rise of long-haul budget carriers could boost sales of wide-bodied craft in the next few years.

当各航空公司在巴黎一掷千金地购买单过道飞机时，长途廉价航空公司的兴起会在接下来几年里刺激宽体客机的销量。

Too comfortable with the old bipolar world, it splurged cash when it should have imposed conditions, was stingy when it should have been generous and naive when it should have been tough.

安逸于过去的两极世界，在应该强加条件的时候挥霍现金，在应该大方的时候吝啬，在应该严厉的时候幼稚。

Better to budget in advance for museum tickets, scenic Tours, and souvenir shopping than to find yourself pinching pennies halfway through your trip because you splurged at the beginning.

最好是在提前对博物馆门票、景区游览进步、纪念品购物进行预算，而在旅行中开始查找你的硬币。

The ministry of science and higher education splurged 67 million zlotys on the permanent exhibits, commissioning specialist contractors from abroad, as few Polish firms possess the required know-how.

由于很少有波兰企业知道怎么做，他们还从海外找来了承包商。