A crowd of men were standing around swilling beer.

一群人正站在一起豪饮啤酒。

Gallons of sea water had rushed into the cabin and were now swilling about in the bilges.

大量海水冲入了船舱，正在船底中来回晃荡。

They sat there swilling champagne.

他们坐在迈里大喝香槟酒。

She, with her friends, are swilling down every evening.

她和她的朋友们每天晚上狂欢滥饮。

Idon't dine on caviar every day while swilling Chateau Lafite Rothschild.

每次晚餐我也并不是就着鱼子酱用拉菲漱口。

Thus, the egg will simply become a dish after baking, frying or swilling.

以使它一经烤制或炸、涮即可成为桌上菜。

The horseman sat there swilling his gin-and-tonics without a care in the world.

那个骑手坐在那里，无牵无挂，大口喝着他的加奎宁水的杜松子酒。

So going to an art museum or being a couch potato and swilling beer, watching television at home.

是去美术馆还是做个沙发土豆，宅在家边吃薯条喝啤酒，边看电视。

So going to an art museum or being a couch potato and swilling beer, watching television at home.

是去艺术博物馆，还是呆在沙发上，喝着啤酒看电视。

The models of the ear swilling of mice and paw edema of rats were adopted to assay anti-inflammatory effect.

抗炎试验采用小鼠耳片法、蛋清诱导大鼠足肿胀模型。

IT was considered a corner of the Arab world least likely to catch the backwash of anger swilling around the region.

向来被认为在阿拉伯世界的角落，最不可能遇上横扫该区域的愤怒浪潮。

He never upstaged his wife and though intelligent and rich, he was content to be viewed as a golfing, gin-swilling duffer.

他从来不抢他夫人的风头，虽然他聪明富有，但他乐意被视作一位整日打高尔夫，大口喝杜松子酒的笨蛋。

Meanwhile, Jessica s former partner resurfaces, prompting Harvey to reconsider what he swilling to do to protect Mikes secret.

同时，杰西卡的前合伙人哈维重新复出，促使他愿意做保护他的秘密。

Forget hours spent swilling, swirling, sniffing, gurgling and spitting-it will all be there in black and white, in the sequence data.

你不用花几个小时痛饮一番，然后晕头胀脑，不停打嗝最后大吐特吐，基因序列数据已经明明白白的写清楚了所有的基因。

Despite statistics that prove otherwise, Bryun said the image of the average Russian man as a vodka-swilling beer lover was simply a myth.

而数据却并没能证明Bryun医生的话——Bryun说俄罗斯普通男人猛灌伏特加加上啤酒爱好者的形象是“杜撰”。