For this miniscule chameleon is so small that it can sit on a human thumbnail with room to spare.

因为这种微乎其微的变色龙是如此之小，以至于它爬在人类的手指甲上还有多余的空间。

After all, most gender differences are miniscule.

毕竟，大部分性别差异都是微乎其微的。

I've grown tired of debating such miniscule design decisions.

我已经变得厌倦了争论这种细小差别的设计决策。

The amount of pesticides present as residues on food is miniscule.

食品上的农药残余量总量其实是很少的。

This mollusk feeds by filtering water, catching miniscule animals.

这个软体动物以过滤海水捕捉微生物为食。

One of miniscule percentage of golfers that can regularly break 80?

其中一个极小的百分比球手，能经常突破80吗？

Individually the energy available in each of these signals is miniscule.

单一来看，这些信号每一种所承载的能量微乎其微。

That's because food ingredient costs are miniscule compared to other expenses.

因为食品原料的价格只是食品价格的很小的一部分。

Now one quirk of the non-western hotels is the miniscule size of the bath towels.

还有一件古怪的事，就是这些非西式的旅馆提供的毛巾都很迷你。

Twelve miles of solar reflectors generate about 300 megawatts, a miniscule amount.

12英里长的太阳能反射器只能产生很少的能量，大约300兆瓦。

Now a miniscule part of the magazine is devoted to comedy, apart from the cartoons.

现在除了一部分内容是讽刺漫画外，只有一小部分致力于鼓励幽默文学的原创。

Miniscule engine components don't always behave like their scaled-up counterparts.

这些微型发动机的零件不能总像一般的大发动机那样正常运转。

The middle class in Russia, which I'll talk about on Monday, was just absolutely miniscule.

而俄国的中产阶级，我会在下周一讲到，其所占比例微乎其微。

The entire suite of programs is just 2MB—small enough for even the most miniscule of USB drives.

整个套件体积不足2MB，即使是容量最小的U盘也可以装得下（不带软件的大小）。

I hated lifting weights because it was boring and the amount of weight I could lift was miniscule.

我讨厌举重，因为太无聊，而且我能举起来的重量太小了。

You are a miniscule boat in my dreams. Your red sails open and you park in a bay, where I do not know.

你是我梦里一只小小的船，张着红色的帆，停在我不知名的港湾。

Feces, even a miniscule amount, "is by far the biggest health hazard in swimming pools," agreed Tierno.

粪便，即使很少的量，“是目前为止游泳池里最大的安全隐患”，Tierno也同意上述观点。

However, once you do the math even this miniscule response rate can make one very wealthy very quickly.

然而，一旦你的数学才能做出回应率微乎其微，甚至此一巨富很快。

I always loved lava lamps, but buying one was beyond my miniscule wages so I've decided to make my own.

我总是喜欢熔岩灯，但购买一个出乎我微不足道的工资，所以我已经决定让我自己。

Visitors will note the almost mandatory provision of a miniscule electric jug, or kettle, in every hotel room.

游客们会发现，每个酒店房间都有一个小型电热水壶或茶壶，这几乎是一项强制规定。

LSD is one of the most potent hallucinogenic drugs-active at just around 100 micrograms... a miniscule amount.

LSD是强大的活性致幻药物之一，约100微克就能有很显著的致幻作用。

A food will get one star for each of these nutrients it contains in a healthy (i.e., moderate to miniscule) amount.

如果食品中某个营养成分含量是符合健康标准的（比如适量到微量)，就可以得到一颗星。

It also tests miniscule changes in gravity on the seafloor, which indicate CO2 density in the reservoir underneath.

StatoilHydro还检测海床那微乎其微的重力变化，它可以标示出二氧化碳在下面水库中的稠密程度。

Besides the usual miniscule clumps of organic matter, they also found tiny bubble-filled particles called cenospheres.

除了通常的有机质小团，他们还发现了一种名为“煤胞”的中空微粒。

It's a challenge to have people weigh the very miniscule risks of getting a vaccine against the far greater risks of HIV.

这是一个挑战，让人们衡量一下微不足道的接种风险和与之相比风险大得多的HIV感染孰轻孰重。

It sounds counterintuitive, but you'll break through their miniscule personal space wall, forcing them to take a step back.

这听起来有悖常理，但可以打破对方狭隘的个人空间界限，迫使其后退一步。

These changes are miniscule but significant nonetheless. The instruments that are capable of measuring are tightly controlled.

这些变化是微小的，虽然如此，他们是意义重大的。可以测量的器械被牢牢地控制着。