He is unable to relate to other people.

他不能够与别人沟通。

Since an "only" tends to be a well-adjusted individual, she'll eventually learn to relate to any chosen spouse.

由于“独生子女”的适应能力往往很强，她最终可以学会适应任何一个选择的配偶。

One of the positive effects it has on our lives, I think, is our ability to relate to others through the Internet.

我认为它对我们生活的积极影响之一是使我们能够通过互联网与他人取得联系。

Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.

拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。

That's the same way God wants to relate to you.

上帝对待你的方式也是如此。

Christmas is God saying, "I want to relate to you."

圣诞节就是神在说，“我想要和你建立关系。”

For one, they did not seem to relate to her day-to-day work.

原因之一是这些问题和她的日常工作似乎没有什么关系。

So when I came back, I thought kids like to relate to other kids.

我认为,小孩喜欢和其它孩子扯上点关系。

My aunt Mary knows how to relate to people and is very persuasive.

我的阿姨玛丽很善于和其他人交往，也很有说服别人的能力。

This time the message is a little more difficult to relate to the code.

这一次，要将失败消息与代码关联起来要更加困难了一点。

You try to relate to your autistic child, and the child doesn't respond.

你试着同你的孤独症孩子建立感情，而你的孩子没有反应。

I wanted people to relate to me because I couldn't get it through speaking.

我想要向别人诉说，却开不了口。

But God wanted to relate to you and to me, so He became like us — a human being.

但神是要和你建立关系，所以他成为和我们一样的——人类。

Its strength seems to relate to the evolutionary salience of the item in question.

它的优势看起来和受质疑的实验目标的进化显著性相关。

How would it be, for example, to relate to a machine that is as intelligent as your spouse?

比如，机器智能达到和你的配偶相当的地步，会怎么样？

Well, the more you understand about yourself the better you'll be able to relate to others.

好吧，你越了解你自己，你就越容易与他人接触。

Personal stories are also easier to relate to than principles, and people love to hear them.

个人故事比原则更容易令人感同身受，人们也喜爱听。

Any woman who thinks there are no good men out there simply does not know how to relate to men.

任何一个认为世上没有好男人的女人都只是不懂得如何与男人打交道的女人。

'People find it hard to relate to those who they discover have very different salaries from their own'.

人们发现与那些和自己薪资差异比较大的人很难相处。

It means being willing to relate to the other person in a way that goes beyond impersonal small talk.

这将意味着和别人在超越了不带个人色彩的闲聊有所关联。

The use dependencies in the diagram are shows how these capabilities are intended to relate to each other.

图表中的使用附件显示了这些功能相互之间是如何联系的。

It's human nature to try to relate to others, so nothing is more frustrating than feeling misunderstood.

寻求共鸣是我们的天性，没有什么比被误解更令人沮丧了。

It's because Cuban spends time around his players, demands accountability and knows how to relate to them.

这是因为Cuban花时间在他的球员身上，承担责任，知道如何与他们相处。

The use dependencies in the diagram are intended to show how these services are intended to relate to each other.

图中的使用依赖是要表现这些服务如何彼此相关。

It also gave them an interesting way to relate to each other since House was concerned that they had nothing in common.

这也是他们联系彼此的有趣的方法，因为豪斯一直担心他们之间没有共同点。

Not only will you learn something, you’ll also be able to relate to people better because you’ll share common knowledge.

通过这么做，你不仅会学到一些东西，你也能更好的和别人沟通，因为你们拥有共同的知识背景。

Gifted individuals dwell on this and this makes them more cautious, less spontaneous and harder for others to relate to.

天赋异禀的人满脑子想着怎样做才会完美，而这种想法只会让他们变得更加小心翼翼，率性的反应更少了，也让别人觉得更加难以接触。