Look, I can't get through to this number.

哎，我打不通这个号码。

I find it impossible to get through to her.

我发觉根本无法让她听懂。

An old friend might well be able to get through to her and help her.

一位老朋友也许能让她理解并帮助她。

Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them.

如果这些供给品运不到，数以千计的难民就会死去。

By that, I didn't know how I was going to get through to the little girl, but I knew I wouldn't give up on her.

我不知道该如何与这个小女孩沟通，但我知道我不会放弃。

The songs can still get through to me.

这些歌仍然能打动我。

I hate dealing with the bank over the phone because it usually takes ages to get through to the right person.

我讨厌在电话里和银行打交道，因为通常要花很长时间才能接通到合适的人。

The news finally get through to us.

消息最终传到了我们这里。

But did the message get through to potential phone buyers?

但是那些潜在买家听到了这些消息了吗？

At CTU, Nina is worried because she can’t get through to Jack.

在反恐组，尼娜不能与杰克取得联络，她担心了起来。

The phones on the seats immediately became jammed, and I couldn't get through to the ground.

座位上的电话立即就不能用了，我无法联系到地面。

Keep in mind that if you can easily see light through the cloth UV light can also get through to the skin.

时刻牢记如果你能透过布料看到光线，那么紫外线就能透过布料见到你。

Discussing technical problems using the financial metaphor of design debt is a proven way to get through to management.

使用设计债的金融比喻的技术问题，被证明是管理的一种有效形式。

No-one seemed to be able to get through to him - he is obviously a much more complex character than the happy, smiley image.

是的，邓加耐心的等待了那个可怜的球员，那个随意挥霍自己天赋的罗纳尔迪尼奥3年。 可是没有人能真正了解他——显然他比他那个洋溢着幸福微笑的形象要复杂得多。

Sara tells him she feels that she can get through to Michael, and that she would like to understand more about how his mind works.

Sara告诉他，自己感觉可以与Michael交流，她希望更多的了解Michael的思想是如何运作的。

In the infirmary above, Lincoln bangs on the grate with a mop handle, making a loud and desperate attempt to get through to his brother.

在房间上面的医务室里，Lincoln将拖把柄伸到栅栏下面，孤注一掷般，不断地捅向管道，拼命想打通他与弟弟Michael之间的通路。

We are trying to get through to football supporters that they must not think of this sort of ideology during the 90 minutes of a football match.

我们试图和球迷对话，告诉他们在一场90分钟的球赛中，不应该用那样的思维方式来看比赛。

To get on the pitch again was great for me personally and great for the lads to get through to the quarter-finals. It's a fantastic achievement.

重返球场对我个人而言非常棒，对球队而言也非常棒，如果能闯过四分之一决赛，那将是一个不可思议的成就。

As I left the cafeteria, I too realized this was going to take more time and effort than I had thought -- if it was even possible to get through to him at all.

当我离开食堂时，我也意识到，如果真能使他对入营训练有丝毫的认同需要的时间和精力比我想象的要多得多。

I'll get through to him [Brezhnev] somehow, and if I ever find out he knew about the situation and still let everything happen, then I know exactly what I'm going to do.

我会设法让他(勃烈日涅夫)知道，如果让我发现他明明了解所有情况但是还是让这一切发生的话，那我就清楚的知道我该干什么了。

The most recent was just last week when a medical flight carrying a sick patient had to land on its own in Nevada when the pilot couldn't get through to a snoozing controller on night duty.

最近的一次是在上周，由于飞行员不能接通在值夜班时打瞌睡的领航员，一架搭载着一位病人的医务航班不得不自行在内华达降落。

Julia failed to get through her mid-term exam.

朱莉娅没有通过期中考试。

Do I need to go through my doctor to get an appointment?

我需要通过我的医生来预约吗？

I tried to call you but I couldn't get through.

我给你打电话了，可是怎么也打不通。

Researchers are trying to get at the same information through an indirect route.

研究者们正试图通过一条间接途径获取同样的信息。

"Can you just get the message through to Pete for me?"—"No, no I can't."

“你能帮我把这个信儿带给皮特吗？—“不行，我不能。”

We turned the table endways to get it through the doors.

我们把桌子竖过来以便挪进门。

Let's start—there's a lot to get through.

咱们开始吧—有很多事要处理呢。