I see the dog has been misbehaving itself again.

我发现这条狗又捣蛋了。

Any child caught misbehaving was made to stand at the front of the class.

调皮捣蛋的孩子被当场抓住，都要在课堂前面罚站。

Speaking from New Zealand via Skype, Moffitt explained that self-control problems were widely observed, and weren't just a feature of a small group of misbehaving kids.

在新西兰接受网络电话采访的莫菲特解释说，孩子自我控制的问题受到了广泛关注，而这不仅仅是少数调皮孩子的问题。

The other tactic is to punish athletes for misbehaving.

另一个措施就是严惩有欺诈行为的运动员。

The bank won't ask for it back right away unless you start misbehaving.

除非你的行为不良，银行不会要求你立刻还钱。

You must find a way to make it very unpleasant for misbehaving students.

你必须找出方法使这些行为不佳的学生感到非常不舒服。

Now they were saying, we'll stop misbehaving if you give us the White House back.

眼下，他们却说“只要你把白宫交出来，我们就会停止不规矩的行为”。

Combining jhat with OQL is a powerful way to do a targeted investigation of a misbehaving heap.

将jhat与OQL相结合是对行为不当的堆进行对象调查的有效方法。

A behavior of one area might be just the symptom of another incorrectly configured or misbehaving area.

一个区域的行为也许正好是另一个错误配置或表现失常的区域的征兆。

It ensures that no misbehaving transaction can tie up resources while returning no response to the user.

保证在没有响应返回给用户时，没有行为不当的事务会完全占有资源。

If the child feels the teacher does not care, he will often resort to misbehaving simply to get attention.

如果这孩子觉得老师不在乎，他就经常捣乱，只为引起老师的注意。

Behavior problems, for example, misbehaving in school or at home in ways that are not typical for the child.

行为问题，如在学校和家中一些与年龄不符的表现。

Some said they had been subjected to the same treatment from their own parents after misbehaving as children.

有些人说，他们小时候做错事之后会受到父母同样的对待。

After the second or third time I griped about a misbehaving router, one of my friends convinced me to try DD-WRT.

在第二次或第三次我疲于应付一台制造麻烦的路由器以后，我的一位朋友说服我尝试DD - WRT。

I'm all for laws and rules about alcohol to try to keep people from drinking and driving or misbehaving in public places.

对于控制酒后驾驶和防止公众场所不正当行为的法律法规，我举双手赞成。

A very, very mild punishment. To be slapped on the wrist doesn't hurt much, and isn't a deterrent from misbehaving again.

非常，非常温和的惩罚。因为拍一下手腕不会造成任何伤痛，并且对不当的行为也无威慑力。

If your child gets angry quickly, the reason might be you have not praised them enough. They only get attention misbehaving.

如果孩子经常爱发脾气，可能是因为你对他的表扬不够，他只有在行为不当时才能获得你的关注。

Police in the West of England recently started using super-bright halogen lights to temporarily blind misbehaving youngsters.

英格兰西部地区的警察最近又开始使用超亮度卤灯，能让行为不轨的年轻人暂时失明。

Sergio Aguero made his senior debut at an age when many kids are busy sitting at the back of their school class misbehaving.

在许多同龄的孩子还在学校懵懂无知的时候，塞尔吉奥•阿圭罗已经完成了他在高级别比赛上的首演。

Although this antibody treatment cannot distinguish between normal and misbehaving t cells, the gambit has proved successful.

虽然这种抗体疗法无法分辨T细胞的正常与否，但结果证明这一招相当成功。

Your punishment for misbehaving is that someone has to turn on all the lights in the room so that we can see what you're up to.

对于你们错误行为的惩罚，就是让有些人打开屋子里的灯，让我们看看你们在干什么。

One worker gives a misbehaving funnel a good whack: "you can never stop an operator using a sledgehammer, " a plant manager says.

这里我的理解是工人重击有故障的烟囱。所以工厂经理说：“没法阻止操作工用大锤”。对应前文说的工人质素提高了，其实有些做法还是改不过来。

If you were spanked often as a child, you'll likely resort to misbehaving even more, but you'll learn how to do it without getting caught.

如果你在童年时期经常被打耳光，你的不良行为会更多。 但是你会学会怎样能不被抓到。

This quintessential cautionary tale, with its intimate, conversational tone, humorously warns young readers about the perils of misbehaving.

这个经典的警示故事用简易的会话型语气，幽默地警示小读者不良行为的危害。

What impressed me so much, though, was his sincere response every time I had to correct him for misbehaving. "Thank you for correcting me, Sister!"

不过，令我印象深刻的是，每当我不得已指出他的过错的时候，他都非常诚恳地对我说：“谢谢你指出我的问题，修女！”