His private life came under media scrutiny.

他的私生活开始受到媒体的密切关注。

He doesn't like to talk about his private life.

他不愿谈及他的私生活。

Lionel was close-mouthed about his private life.

莱昂内尔对他的私生活守口如瓶。

I don't think my private life is the issue here.

我认为问题并非我的私生活。

Her questions about my private life embarrassed me.

她询问我的私生活使我感到很尴尬。

His private life is the subject of much speculation.

他的私生活引起诸多猜测。

He is notoriously indiscreet about his private life.

他在私生活方面的不检点是出了名的。

Beneath the gloss of success was a tragic private life.

在成功的外表下面却隐藏着悲惨的私人生活。

Reporters constantly badger her about her private life.

记者经常纠缠着打听她的私生活。

He never allowed his work to impinge on his private life.

他从不让他的工作妨碍私生活。

Does he find his new celebrity intruding on his private life?

他是否感觉到他最近的成名侵扰了他的私生活？

She goes to extraordinary lengths to keep her private life private.

她竭尽全力让自己的私生活不受干扰。

All attempts to deflect attention from his private life have failed.

本想转移人们对他私生活的注意，但一切努力都失败了。

He's usually very adept at keeping his private life out of the media.

他通常十分擅长于使他的私生活远离媒体。

They planned to smear him by publishing information about his private life.

他们计划通过公开有关他私生活方面的信息来诋毁他。

She accused them of leaking confidential information about her private life.

她指责他们泄露了有关她的私生活的保密信息。

Journalists managed to extract all kinds of information about her private life.

记者们终于得到了有关她私生活的各种情况。

The contradictions between her private life and the public persona are not always fully explored.

她私生活和公众形象的不一致并非总能得到充分的探究。

Social media screening is essentially scrutinising a job candidate's private life.

社交媒体审查本质上是在细查求职者的私人生活。

Maybe you should try to keep your professional life completely separate from your private life.

也许你应该尝试将你的工作和你的私生活完全分开。

After the fall of Rome, the first European society to regulate behaviour in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth-century Provence, in France.

罗马帝国灭亡后，在欧洲，第一个按照复杂的礼节规范私人生活行为的社会，是12世纪法国的普罗旺斯。

Don't pry into private life of others.

不要窥探别人的私生活。

The private life of a business process.

商业流程的私有生命周期。

I don't intend to discuss my private life.

我不打算讨论我的私人生活。

Like any pro star she won't talk about her private life.

跟别的职业明星一样，她也避免谈及她的私生活。

This kind of commitment means I have lost my private life.

承担这种义务意味着我失去了自己的个人生活。

Private life without an historical dimension is a facade and a lie.

没有历史维度的私人生活只是一个用来装点的门面，一个谎言。

She is direct and casual in speech and demeanor in her private life.

私下里，她是一个言谈举止直接随意的人。

Many people step out of private life in order to learn something.

许多人在个人生活里听下脚步，就是为了要学习一些东西。

However, later she realized that he began interfering her private life.

但她却觉得，他开始干预她的生活了。