Rubber overshoes is end item, direct consumable.

胶鞋是最终产品、直接消费品。

OEM customer standards will also apply to gauges and check fixtures for end item parts.

OEM客户的标准同样适用于成品零件的夹具和检具。

Specifically, the user groups and the back-end item database for that List are not cleaned up.

具体来说，将不会清除掉该List的用户组和后端项数据库。

A product or artifact that is produced, is quantifiable, and can be either an end item in itself or a component item.

生产出来可以量化的产品或制品，既可以本身就是最终物件，也可以是其他物件的组成部分。

Software Configuration Management (SCM) systems track the versions of software modules that make up a software end item.

软件配置管理(SCM)系统跟踪构成最终产品的软件模块的不同版本。

It also means there's less risk associated with a software end item that is reusing software modules that already exist.

这也意味着同重用软件模块代码关联的低风险。

Total lead time for an end item, calculated by taking the individual lead times for all items on the critical path through all levels of the bill of material.

最终产品的总共前置时间，以物料清单各层要径所有产品前置时间计算得出。

Purchase to stock-the demand response method where an end item or service part required for an expected customer order is purchased and stocked against a forecast.

根据预测采购并储存预期客户订单所需最终产品部件或服务部分的需求回应方式。

The GC thread can also preemptively sleep if it can't complete its upcoming work item before the quantum end time.

如果gc线程无法在时间量结束前完成预定的任务项目，那么也可以抢占性地进入休眠。

Some repositories have immutable item classes that are set based on the item type, while others will allow a repository administrator or end user to define the classes that can be set on an item.

某些存储库具有不可改变的项目类，对其的设定是基于项目类型的；而其他的存储库则允许存储库管理员或终端用户对类进行定义，对其的设定是基于项目的。

The end state of the item under investigation should be documented, and any further potentially related storyboards should also be identified (maybe because of dependencies).

调查研究的项目的最终状态应该记载备份，任何潜在的与故事板进一步相关的因素也应该被确定（可能是附属关系）。

It only says that the browser somehow presents the choice to the end users and allows them to pick one item from that list.

它只是说浏览器应该向终端用户显示一些选项并允许他们从中选择一项。

The action item at the end of that retrospective was the identification of a list of problematic tasks.

这次回顾会议的行动项目是识别为决任务列表。

Similar confusion can occur if two items end up with the same guid, or the guid of an item changes.

如果两个项目使用相同的guid结尾，或一个项目的guid发生了变化，那么也有可能出现类似的混乱。

At the end of the Description area, the trigger adds a link to the work item using this format.

在Description区域的结尾，触发器会使用以下的格式来向工作项添加一个链接。

You would then give the monitor set a name, which must end with _ms or Monitoring set, then save it and close the business item editor.

然后，为监测集指定一个名称，它必须以_ MS或Monitoring Set结尾，然后保存它并关闭项目编辑器。

To do this, we set the start - and end-date parameters when we create our profile item.

为此，我们需要在创建配置文件项时设置开始和结束日期参数。

The end result is the same, but you will be able to re-select the item again if the requirements change.

最终的结果相同，但如果需求发生改变，您还可以重新选择这些项。

When building a back-end program, it is best to first retrieve the PIDs or only the attributes of an item.

当构建一个后端程序时，最好是首先检索PID或只是检索条目的属性。

Here you need the value that you specified previously for the groupware bound item type in the SAP ERP back-end network.

在这里需要用到先前为SAP erp后端网络中的群件绑定项指定的值。

All drawings and documents shall give the name of Client (end user), Purchaser's Work No., Item No. and service of the commodity.

所有图纸和文件上需给出业主名称(最终用户)，买方工程编码、设备位号及系统名称。

Notice that guid is on the end of the value, so showitem.php knows which item to display.

请注意，guid 位于 值的最后，这样 showitem.php 即可了解要显示哪个项目。

If this land available, the item automatically end.

如果今年拿不到土地，这个项目自动结束。

Add an item to the end of the list.

添加一个项目列表的结束。

For example, if you were providing a live update service during a busy news event where the front-end web application kept periodically reloading the news item, you could easily serve up the content.

例如，以前要想在新闻频发的活动期间提供即时更新服务，前端web应用程序就需要定期重新装载新闻稿，而现在可以轻松地提供内容。

Gerbrand Ceder and Byoungwoo Kang of the Massachusetts Institute of Technology hope to change this, and thus help make the electric car a work-a-day consumer item, rather than a high-end boy’s toy.

麻省理工学院的Gerbrand Ceder和Byoungwoo Kang 希望改变这一现状，使电动车成为可以全天使用的消费品而不是高端的孩子玩具。