And China will have a very willing partner in this endeavor in the United States.

对于中国在这方面的努力，美国将非常愿意参与伙伴合作。

Have the party on a Saturday, when you can get your partner and other willing adults to help.

把聚会安排在某个星期六吧，到时你就可以找你的伙伴以及其他愿意相助的人帮忙。

You have to be willing to get to know yourself and your partner intimately.

你必须乐意在私密方面逐渐了解自己和伴侣。

If your partner is willing, look for a competent marital therapist.

如果你的伴侣愿意，寻找一个合格的婚姻治疗师。

The EU is a credible partner willing to share the burden of leadership, while welcoming new partners to the table.

欧盟是一个可信赖的伙伴，愿意承担领导责任，同时欢迎新伙伴的加入。

Soif your partner is willing; take a silk scarf and tie her hands to thebedpost.

如果你的伴侣愿意的话，试着用丝巾把她的双手绑在床头。

The first test evaluated fairness—how much real money the participants were willing to share with an anonymous partner in another room.

第一个实验检测受试者处事的公正性-他们愿意与另外一个房间的匿名同伴分享多少现金。

If you allow your partner to disparage you, expect to hear other damaging words. Whatever you are willing to accept is exactly what you're going to get.

如果你允许你的配偶看低你或能够容许他人的诽谤，那么你将会得到你所愿意接受的一切。

Set appointments. Show your partner that you are willing to listen one hundred percent.

约会，展示出你们这一对愿意百分之百聆听对方。

It's also a great way to learn more about your partner and your relationship: is your partner willing to talk about this?

它当然也是一个了解你的爱侣和你的关系的好方法：你的爱侣是否愿意讨论这个？

Are you willing to share new insights and ideas with your trading partner?

你公司愿意与交易伙伴分享新的见解与创意？

Your partner may not understand your mood swings but if you are willing to communicate, a lot of grief can be avoided.

你的伴侣可能不理解你的情绪波动，但只要你愿意交流，就可以避免许多不快；

We screw up from time to time. Admitting it shows your partner that you're mature and you're willing to do what it takes to make things right.

我们时不时就会犯错。承认错误能够向你的伴侣表明你已成熟，并且愿意为弥补过错而付出努力。

Though times may change and the future is uncertain, I know my partner will always be ready and willing to offer me strength and support.

即使时间可能会改变和未来有很多未知之数，我知道我的伴侣会随时作好准备给我信心和支持。

Many single Chinese are also willing to wait for the right partner.

而大部分单身者都表示愿意等到“对的人”再迈入婚姻的殿堂。

You were willing and able to talk about your problems but your partner couldn't deal with that... which is their loss.

你愿意与对方探讨自己的问题，但他无力解决，这是他的损失。

As the partner of Chinese electronics industry and the world first-class semiconductor provider, Motorola is willing to cooperate with China's talents.

作为中国电子行业的事业伙伴和世界一流的半导体供应商，摩托罗拉愿以在研发和技术上所拥有的雄厚实力和中国的杰出人才合作。

In other words we're making it clear that we will partner with countries that are willing to take the lead.

换句话说，我们清楚地表明：我们将与那些愿意发挥主导作用的国家实行伙伴合作。

A partner or friend is willing to match the energy and intensity that you put into the relationship.

伙伴或朋友是愿意以同等回应你投入的精力和诚笃的。

COMPLANT is willing to share the pleasures of success with domestic and overseas partner under the principle of fairness, mutual benefits and sincere cooperation.

平等互利，精诚合作，中成集团愿与国内外伙伴共同分享成功的喜悦！

The century star wide band network is willing these success experience and our partner share;

世纪星宽频网愿意把这些成功的经验与我们的合作伙伴分享；

This may require going further in imitating Boeing's risk-sharing partner (RSP) model than Airbus seems willing to contemplate.

这可能要求空客进一步去模仿波音的风险分担伙伴(rsp)模型，尽管这也许超出了空客预期的结果。

The company is willing with various units to establish long-term, the good partner relations, achieves permanent win-win.

公司愿与各单位建立长期的、良好的合作伙伴关系，以达到永久的双赢。

It's an ideal time to make a genuine effort to listen deeply and respectfully, to feel gratitude that your partner is willing to apologize.

这是一个真正努力去深切而尊重地倾听、感知伴侣道歉态度的理想时机。

When couples first start sleeping together, they are willing to sacrifice comfort to be close to their partner.

当夫妻俩人开始第一次睡在一起，他们都愿意为对方的舒适做出牺牲。

Be willing to share your joys and sorrows with your partner.

要和你的另一半分享你的喜悦和伤心。