The party does not tolerate dissenters in its ranks.

该党不允许党内出现持不同政见者。

Dissenters have two main worries.

持异议者主要担心两件事。

For severe dissenters invite offline discussion.

那就是在你邀请有严重分歧的人在线下讨论的时候可以。

US writer Neal Stephenson is one of the dissenters.

美国作家尼尔·斯蒂芬森就是反对者之一。

Silent dissenters may not have yet dared voice their doubts.

沉默的反对者可能不敢说出他们的疑问。

All the enemy combatants and dissenters appear to be captured.

所有的敌方战斗人员和异己分子似乎都被抓获了。

But there are dissenters who reckon that this is the wrong conclusion.

但持相反观点的人认为这是个错误的结论。

Dissenters must be consistent, though, otherwise they'll fail to convince the majority.

反对者必须坚持一致，否则就不能成功说服大多数人。

Dissenters said that information was withheld from them during the investigation.

持异议者说到，在调查中并不能从他们身上得到什么消息。

But other people's children should not have to pay for their care, say dissenters.

但持不同意见的人说，其他人的孩子不应该为他们支付保障费用。

Spread Firefox became a rallying hub for open-source advocates and Microsoft dissenters.

Spread firefox成为了开源拥护者和微软反对者的聚集中心。

The Tigers’ former following, however, is now rudderless, allowing dissenters to speak up.

这群猛虎的前追随者，尽管现在处于无领导状态，允许持不同意见者畅所欲言。

The Tigers' former following, however, is now rudderless, allowing dissenters to speak up.

这群猛虎的前追随者，尽管现在处于无领导状态，允许持不同意见者畅所欲言。

Direct Pressure on Dissenters. Pressure to protect group from negative views or information.

直接打压不同意见者。用压力保护团体，将不同观点、负面信息拒之于门外。

There were also no dissenters since Hoenig left the Federal Reserve at the end of last year.

自霍恩去年底离职后，美联储公开市场委员会再无人持反对意见。

The appraisal right of dissenters is a system protecting the rights of the minority shareholders.

异议股东股份收买请求权制度是一项保护少数派股东权益的制度。

Dissenters must accept dissent from their dissent, giving it all the respect they claim for themselves.

持异议者必须接受对他们的异议所持的不同意见，并对它们持尊重的态度。

After the speech, I worked the crowd, shaking hands with supporters and trying to convince the dissenters.

演讲结束之后，我向人群作宣传，和支持者握手，试图说服与我意见相左的人。

When it comes to climate, academic scientists are jigsaw types, dissenters from their view house-of-cards-ists.

如果将这个说法运用到气候上，那么学术领域中的科学家们就是拼图派，而持有不同观点的人则属于卡片屋派。

Again he overwhelmed the audience with his technique and musicianship, and converted more dissenters to the classical guitar.

他再一次用他的技艺和音乐感染力倾倒了观众，使更多的吉他反对者开始接受古典吉他。

As an appraisal remedy for the dissenters, the appraisal right settles the conflict of Majority Rule and the interest of minority shareholders.

股份收买请求权是异议股东的救济权利，平衡了资本多数决原则与小股东利益的冲突。

Writing for the dissenters, Justice Ruth Bader Ginsberg said the white firefighters who scored high "understandably attract this Court's sympathy."

鲁丝• 巴德。 金斯伯格提出了反对意见，她说，得分高的白人消防队员“自然获得最高法院的同情。”

There's no doubt that many of the members of the FOMC, and especially the dissenters, worry that overaggressive policy could produce runaway inflation.

毫无疑问，FOMC的许多成员，尤其是那些持异见者，很担心过于激进的措施会导致恶性通货膨胀。

Their bishop has warned them that they have no right to transfer church assets to another jurisdiction; he also said that the dissenters' pastoral licences may be cancelled.

主教曾警告他们，说他们无权转让教会资产到另一个教区，还说他们的牧师执照可能会被吊销。

Dr Brin and other dissenters are not against broadcasting altogether, but argue that the decision of when and what to send ought to be the subject of a grand, global survey.

布林博士和其他反对者并不完全反对广播，但是他们争辩道，什么时候、传送什么信息，应该成为一项宏大的、全球性的研究课程。

Even though it boosts big countries, federalists love Lisbon because it also offers more majority voting, which they think will reduce the ability of dissenters to block new policies.

虽然《里斯本条约》倒向大国，可许多联邦主义者依然拥戴这个条约，因为多数投票制能扫清来自异议者的阻力，有利于通过新措施。