She rebelled against the regimentation of school life.

她曾反抗刻板的学校生活。

Why did you want to join that? It seems like more regimentation.

你为何会加入那乐队？那儿好像更为系统化，组织化。

The obstacles presented by social chaos or social regimentation.

社会混乱或社会管制所造成的重重阻碍。

Chapter one discusses the definition and regimentation of slaves.

第一章讨论了奴婢的定义和类别问题。

Planning is not necessarily an evil word: it is not regimentation.

规划不一定是一个邪恶的词：它不是类别。

The disappearance of any benefit from the mode of thinking marked by regimentation;

单一化的大统一思维方式失掉效益；

Matters concerning regimentation, development, and administration of community areas.

二三关于社区编定、开发及管理事项。

Working at a company known for its precision manufacturing and military-style regimentation is not easy.

在一家以精确生产及军事化管理著称工厂工作并不容易。

Working at a company known for its precision manufacturing and military-style regimentation is not easy. Mr.

在一家以精确生产及军事化管理著称工厂工作并不容易。

As society is becoming more and more complex and organized, regimentation of thought and action is being enforced for the sake of efficiency.

当社会变得越来越复杂，并且思想和行动为了效率而被迫组织编制起来。

Ritual awareness seeps into the pore of daily living in Japan, creating a separate source of inspiration within the regimentation of modern life.

日本的礼仪文化渗入了生活每个细节，为刻板而理化的现代时空找出活泼的基础。

Like millions of young people around the world, she must suffer isolation and regimentation for the opportunity to help her family and accomplish her dreams.

三年了，她只回过一次家。像全世界成千上万的年轻人那样，她必须为了帮助家庭和实现梦想而忍受孤立与管制。