Of course, in addition to my weekly pay, I got a lot of tips.

当然，除了周薪外，我还得到很多小费。

In addition to headaches, you may develop stomach ulcers as well.

除了头痛，你还可能患上胃溃疡。

In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight.

除了这些安排以外，另增救护车值班至午夜。

In addition to the classics, the new e-books will include a host of Rough Guide titles.

除了经典著作，新的电子图书将包括大量出版社的图书品种。

We have all kinds of beverages in addition to fruit juices.

除了果汁外，我们还有各式各样的饮料。

In addition to basic salary, there's a list of extra benefits.

除了基本工资外，还有一系列额外福利。

In addition to intelligence, they also symbolize affluence and wealth.

除了智慧，它们也象征着富足和财富。

In addition to barging ants, other species can cause different kinds of damage.

除了横冲直撞的蚂蚁，其他物种也会造成不同种类的伤害。

In addition to this, businesses will now be rewarded for successful efforts to cut food waste.

除此之外，成功减少食物浪费的企业还将获得奖励。

In addition to the sale, we're running a promotion for complimentary tailoring if you need it.

除了打折，如果你需要的话，我们的促销活动还包括免费的剪裁服务。

In addition to pollution and traffic jams, auto safety is a critical issue in developing nations.

除了污染和交通堵塞，汽车安全也是发展中国家面临的一个关键问题。

In addition to the school, the village has a clinic, which was also built with government support.

除了这所学校外，这个村子还有一个诊所也是由政府支持建造的。

In addition to the rugged road, the bad weather added to our difficulties of climbing the mountain.

除了崎岖的道路之外，恶劣的天气增加了我们爬山的苦难。

As you can see, in addition to the introduction, the cover advertises also a portrait of the author.

如你所见，除了引言外，封面也展现了作者的肖像。

Some things we aim for and value, not for themselves but for what they bring about in addition to themselves.

我们追求和重视一些东西，不是因为它们本身，而是为了它们除了自身之外所带来的东西。

Something in addition to the iron on Earth's surface must have absorbed much of the oxygen produced by plant life.

除了地球表面的铁以外，一定有什么东西吸收了植物产生的大量氧气。

In addition to those trusted coworkers, you should expand your horizons and find out about all the people around you.

除了那些值得信任的同事以外，你还应该扩展自己的视野，了解你周围的所有人。

In addition to being tested, students in the project were asked how proficient they thought they were in maths and science.

除了接受测试以外，该项目的学生还被问及他们认为自己在数学和科学方面有多熟练。

In addition to conventional galaxies, the universe contains very dim galaxies that until recently went unnoticed by astronomers.

除了传统的星系，宇宙中还有一些非常暗淡的星系，直到最近才被天文学家发现。

In addition to Japan, the report also criticizes other major U.S. trading partners, including the European Union, Canada, China and South

除日本外，该报告还批评了美国其他主要的贸易伙伴，包括欧盟、加拿大、中国和韩国。

This is a fine book; a worthy addition to the series.

这是一本好书——是对这套丛书有价值的增补。

In addition to being a bagger, he's worked at a fast-food restaurant.

除了装袋的工作外，他还在一家速食店打工。

The couple said they spent $20,000 on building an addition to their kitchen.

这对夫妻说他们花了2万美元扩建他们的厨房。

He said Zech has been a wonderful addition to his life.

他说泽赫让他的生活更加丰富多彩。

In addition to writing on bones, the Chinese also made marks on turtle shells.

除了在骨头上写字，中国人还在龟壳上做标记。

In addition to practical skills, Pruitt's lessons teach teamwork, encourage self-worth, and promote feelings of community.

除了实用技能，普鲁伊特的课程还教授团队合作，鼓励自我价值，并促进社区感情。

In addition to this she was fond of Martha's mother.

而且，她挺喜欢玛莎妈妈的。

She is young and dynamic and will be a great addition to the team.

她既年轻又充满活力，会是团队里不可多得的新成员。

In addition to tooth decay, there are also gum diseases to watch out for.

除了蛀牙之外，还需要注意牙龈疾病。

In addition to connecting peers, cell phones connect children and parents.

手机不仅将同龄人们连接起来，还将孩子和父母连接起来。