Optimists really do seem to look at the world through rose-coloured glasses.

乐观主义者看来确实是通过只看好的一面来观察世界。

Optimists point out that technological upheaval has benefited workers in the past.

乐观主义者指出，在过去技术变革曾使工人们受益。

When things go wrong, optimists act quickly, seeking advice from others and looking for solutions.

当出现问题时，乐观主义者会迅速采取行动，向他人寻求建议并寻找解决方案。

Gamblers are incorrigible optimists.

嗜赌的人是死不悔改的乐天派。

It's a book by Dimson, Marsh, and Staunton that is called Triumph of the Optimists.

蒂姆森、马什和斯汤顿联合撰写的书叫做《投资收益百年史》。

Have patience, said the optimists.

乐观主义者说，要有耐心。

They are all optimists.

他们都是乐观的人。

Optimists retort that is no bad thing.

乐观人士反驳说这或许并不是一件坏事。

In one respect the optimists are right.

在某一方面，乐观主义者们是正确的。

That's what the optimists might say.

那是乐观主义者的说法。

Optimists reckon the dispersion makes sense.

乐观主义者估计散布是有意义的。

Optimists can point to obvious improvements.

乐观者列举了一些明显的改善。

Plenty of figures seem to support the optimists.

很多数字似乎支持乐观主义者。

And that, optimists hope, is just the beginning.

乐观者主义者认为这只是一个开始。

Not that there are many optimists out there.

原因并非是外界对此表示乐观。

Mr Mitchell is plainly one of nature’s optimists.

米切尔先生显然是个天生的乐观主义者。

Mr Mitchell is plainly one of nature's optimists.

米切尔先生显然是个天生的乐观主义者。

But these optimists are likely to be proved wrong.

但是这些乐观主义者很有可能会被证明是错误的。

So far, the optimists form a sizeable majority.

迄今为止，持乐观态度的人占绝大多数。

Optimists hear the fluttering of good fairies' wings.

乐观者听到了仙女翅膀的扑闪声。

He also happens to be one of the few optimists in town.

他也是城里为数不多的乐观者之一。

Optimists say GDP growth is rising after a weak summer.

乐观者说GDP增长在经历夏季的衰退后开始了回升。

Even the optimists are becoming more discerning, though.

但甚至这些乐观主义者也变得越来越精明。

Even optimists expect real recovery to come only in 2011.

即便乐观人士预计2011年会开始真实的复苏。

Optimists see the flower, while pessimists see the thorns.

乐观者看见花，而悲观者看到的刺。