The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.

他们一起消失应该不是巧合。

The most likely reason for departing a board was age, so the researchers concentrated on those "surprise" disappearances by directors under the age of 70.

离开董事会最有可能的原因是年龄，因此研究人员集中研究了年龄在70岁以下的董事“意外”失踪的情况。

Not so with the truly mysterious disappearances.

真正神秘的消失就不是这样了。

The evidence of disappearances and abuses grows daily.

失踪与虐待的证据每天都在增加。

Torture, disappearances and killings became commonplace.

虐待、失踪和谋杀变成了家常便饭。

Disappearances are some of the coolest unsolved mysteries.

失踪是最酷的一些未解之谜。

No explosions, no disappearances, no menacing notes under the door.

没有爆炸，没有失踪，门下也没有恐吓的字条。

It meant disappearances that left families without even a death certificate.

意味着没有死亡证明就离开家庭、消失。

This could account for the mysterious disappearances of both ships and aircraft.

这可以解释船舶和飞机神秘失踪的原因。

These appearances and disappearances have been designated as movement and resistance.

这种显现和隐灭曾被称为抵抗和运动。 人们在其中能望见真理??

Chile's Supreme Court decided in 2004 that "disappearances" were ineligible for amnesty.

智利最高法庭早在2004年就宣布使人“失踪”罪不能被赦免。

The majority of disappearances can be attributed to the area's unique environmental features.

多数失踪被归咎于该区域独特的环境特征。

Could such extremes of weather account for many of the disappearances in the Bermuda Triangle?

这些天气极端状况可以解释在百慕大三角的许多失踪吗？

Tom: Yes, he holds that the disappearances are not mysterious and can be reasonably explained.

汤姆：嗯，他认为所有失踪事件都不神秘而且可以被合理解释。

Tales abounded of torture, lengthy jail terms without a fair trial, executions and disappearances.

到处传言的是酷刑，是草草审理后的长期监禁，和私下处决与失踪。

Of anything that disappearances, Edward has already resolved, ends this game and kills his opponent.

电光火石之间，爱德华已经决定，结束这场游戏，杀死他的对手。

In another case, federal officials are investigating the disappearances of more than twenty young Somali men.

在另一起案件中，联邦官员正在调查一起超过二十个索马里年轻人失踪事件。

Popular culture has attributed these disappearances to the paranormal or activity by extraterrestrial beings.

人们普遍将这些神秘的失踪事件归因于超自然力量或外星人的活动。

Most of the flight disappearances that are so publicized over the Bermuda Triangle were not permanent transferals.

很多的飞机在百慕大三角洲神秘消失，这广为人知，但那些不是永久性的时间跳跃（译注：有些人、船、飞机隔了几十年才回来，回来的人还是消失前那个年龄）。

The coalition says it has verified reports of disappearances from camps around the town of Vavuniya in the north.

联盟称其已证实了有关斯里兰卡北部瓦武尼亚镇难民营有儿童失踪的报道。

For Japan the news was the piece of a jigsaw that went towards solving the puzzle of numerous unexplained disappearances.

对于日本而言，这个消息就如同拼图上的关键一角，为解决多起原因不明的失踪案件提供了线索。

You have solved the mystery of Stalker disappearances, the cause of which weren't mutants, but a much fiercer antagonist - man.

你解决了潜行者失踪之谜——并不是由于突变兽，而是因为一个更加凶残的对手——人类。

UNICEF Senior Regional Adviser for Child Protection, Jean-Claude Legrand, says the group has documented about 15 disappearances.

联 合国儿童基金会负责儿童保护的高级区域顾问让克劳德.勒格朗说，该组织已经记录了约15件儿童失踪案。