Strict discipline is imposed on army recruits.

新兵受严格的纪律约束。

Paramilitaries and army recruits patrolled the village.

准军事组织成员和部队的新兵在村子里巡逻。

New recruits have been undergoing training in recent weeks.

新兵们最近几周一直在接受训练。

You'll have four months in which to lick the recruits into shape.

你将有4个月的时间练就这些新兵。

They had welded a bunch of untrained recruits into an efficient fighting force.

他们把一群未经训练的新兵组织成了一支有战斗力的部队。

Social media is used by extremists in the Middle East and elsewhere to seek and brainwash recruits.

中东和其他地区的极端分子利用社交媒体来寻找和洗脑新兵。

Newly raised regiments were normally transferred to another province from whence it was unlikely that individual recruits would ever return.

新组建的兵团通常会被调到另一个省份，招募到的新兵就不太可能再返回。

The recruits have waltzed through their training.

新招收的成员轻松顺利地完成了训练。

Fernandez studied the socioeconomic backgrounds of new recruits.

费尔南德斯研究了新成员们的社会经济背景。

If an ant finds an outstanding hole—such as the inside of an acorn or a rock crevice—it recruits another scout to check it out.

如果一只蚂蚁找到了一个出色的洞穴——比如橡子或岩石裂缝的内部——它就会叫来另一只侦察蚁对洞穴进行检查。

They were trying to drum up some new recruits.

他们在努力招募新兵。

But recruits are not encouraged to do so.

但是在新学员当中，并不被鼓励这样做。

Drug gangs draw in ever-younger recruits.

贩毒团伙成员越来越年轻。

Recruits had a sense of boundless possibility.

新人总感觉有无限的可能。

Moreover, there are fewer recruits to the sport.

此外，进入相扑运动的新人也越来越少。

Overall, Ms Wen's company is training 60 recruits.

温女士的公司正在训练60个新人。

At Kajaki the Royal Marines are training local army recruits.

英国皇家海军陆战队正在卡加克训练当地的新兵。

But most of LMB's recruits are promising young researchers.

但LMB实验室的大多数雇员都是很有前途的年轻研究员。

Some 44% of the successful recruits were actually overqualified.

约44%的成功受聘者实际上都是资历过高。

So much so that they have begun to look for recruits in unlikely places.

出现如此严重的问题以致他们已开始在不可思议的地方寻找新兵。

Philadelphia wants new recruits to contribute more to their pensions.

费城就希望新雇员提高退休金个人缴纳比例。

Other foreign recruits are Shanghai inhabitants who can speak Chinese.

其他外籍志愿者是生活在上海、并能讲汉语的外国人。

Monica caters the wedding, but falls behind and recruits everyone to help.

莫妮卡承办婚礼的食物供应，但进度落后，于是动员每个人都帮忙。

The Republican leadership will try to curb the most radical of their new recruits.

共和党的领导层将会努力抑制他们党内那些最过激的新近成员。

Handled properly, internships also allow companies to identify potential recruits.

如果处理得当，实习还能让公司找到潜在员工。

Safe havens have also afforded the militants endless opportunities to find new recruits.

安全庇护所也为武装分子提供无限的机会去招募新兵。

The lesson of Teach First is that higher-calibre recruits also tend to be resilient.

“以教为先”的经验是：高水平的新人，其适应能力通常也会很强。