The Rat paid no heed to his doleful self-reproaches.

水鼠没有理会他悲哀的自责。

He gave me a long, doleful look.

他眼神悲痛地久久望着我。

But the doleful tale dies away.

然后这个悲哀的故事逐渐消失。

In doleful night, still doleful.

在寂寞的夜里，依然寂寞。

What a doleful night!

这是多么悲惨的黑夜！

If he does go, the change will be doleful.

要是他真的走了，所引起的变化会令人悲哀。

His doleful expression told me everything.

他悲哀的表情让我知道了一切。

The smile disappeared to be replaced by a doleful frown.

笑容消失了，取而代之的是哀伤的蹙眉。

The smile disappeared to be replaced by a doleful frown.

笑容消失了，取而代之的是哀伤的蹙眉。 。

The casualty of the traffic accident was a doleful record.

这一交通事故地伤亡人数是一个令人伤心的记录。

She passed into another ballad, this time a really doleful one.

她接着又唱起一首民谣来，这回可是真的哀怨凄恻了。

"We don't want our state to collapse," says the doleful Mr Abu Bakr.

“我们不想国家瓦解”，忧郁的阿布•克尔(abu Bakr)说。

Then with a doleful sigh, he gave Michael a thorough frisk for a weapon.

然后他悲叹了一声，彻底搜了迈克尔的身，看他是否带有武器。

Having read the mail you sent me yesterday, I felt more than affected as well as doleful.

看了你昨天发给我的长长的邮件，我感到无比的感动，同时也感到很忧伤。

After a long time, she told the doleful story to her friend and said she felt bemused why he would leave suddenly.

很久以后，她把这件痛心的往事讲给朋友听，仍然不明白为什么他会忽然离去。

Then the mouse came out of her jam pot, and Benjamin took the paper bag off his head, and they told the doleful tale .

然后那鼠从她的果酱罐出了来，接著本杰明从头上取下了纸袋，之后他们说出了那个令人伤心的故事。

He had short, bandy legs, long straggly ginger hair and bloodshot, baggy eyes that gave him the doleful look of a basset hound.

两条短短的罗圈腿，一头又长又乱的姜黄色头发，一双肿胀充血的眼睛，使得他看上去像一只短腿猎狗那样愁苦。

The economic impact of rising sea levels, reduced crop yields, fiercer storms and many other doleful consequences would be devastating.

海平面上升、农作物产量减少、更猛烈的风暴和更多令人沮丧的后果所造成的经济影响将是毁灭性的。

Theeconomic impact of rising sea levels, reduced crop yields, fiercer storms and many other doleful consequences would be devastating.

海平面上升，农作物产量减少，更猛烈的风暴和更多令人沮丧的后果所造成的经济影响将是毁灭性的。

Hey, nobody manages I the distress of doleful teacher, speak out, who is clear, beg your gangmaster to raise come, see me listen to the class clear.

嘿嘿，没人理我寂寞老师的悲哀，说出来，谁明白，求求你把头抬起来，看看我把课听明白。

Don't forget: the main reason "Happy Birthday" sounds "upbeat" and "Eleanor Rigby" sounds "doleful" is that their composers intended that they should.

不要忘了：《生日快乐歌》欢快，而《Elean or Rigby》忧郁的原因是作曲家有意而为之。

These birds, with their colorful beaks and doleful expressions, can be seen darting to and from the ocean, gathering mouthfuls of fish for their hatchlings.

这些鸟，有着丰富多彩的鸟嘴和悲哀的表情，来来回回地从海洋到这里猛飞，满口收集的小鱼为他们孵化小鸟做准备。