Rest in peace Amy Winehouse.

艾米·怀恩豪斯，愿你安息。

Listen as Amy Winehouse sings "Rehab."

请听这首艾米·怀恩豪斯演唱的《康复》。

This sad journey is likely what happened to Amy Winehouse.

艾米·怀恩豪斯所遭受的大概也是这种悲惨的历程。

But let the death of Amy Winehouse once again sound the warning bell.

但是，让艾米·怀恩豪斯的离世再一次为我们敲响警钟吧。

Amy Winehouse has been voted the ultimate heroine by UK youngsters in a poll.

在一项调查外，艾米·怀恩豪斯被英国年轻一代选为心目外的女偶像。

The best actor award went to Jude Law and Amy Winehouse won best British music act.

裘德·洛获最佳男演员奖，艾米·沃恩豪斯则获最佳英国音乐表演奖。

Amy Winehouse, British Soul Singer With a Troubled Life, Dies at 27 (July 24, 2011)

（艾米·怀恩豪斯，英国灵魂乐歌手，生活坎坷，于2011年7月24日去世。）

The best actor award went to Jude Law and Amy Winehouse won best British music act.

裘德·洛获最佳男演员奖， 奇迹世界私服，艾米·沃恩豪斯则获最佳英国音乐表演奖。

I fear, that as a result, some of those people in Amy's inner circle enabled Amy Winehouse.

因此，我很担心在艾米核心社交圈里，某些人会有意无意地诱导她。

Her brand, image, concerts, demeanor would be significantly shifted as a sober Amy Winehouse.

变身成清醒的艾米·怀恩豪斯后，她的品牌、形象、演唱会、言行举止都将大变。

Rest in peace Amy Winehouse. And all those souls we have lost before you.The Power of addiction.

艾米·怀恩豪斯，愿你安息。也愿所有我们痛失的、与你同病相怜的灵魂安息。

The troubled British singer Amy Winehouse has been found dead in her north London home at the age of 27.

这家陷入困境的英国歌手艾米怀恩豪斯已被发现死在她的伦敦北部的家在27岁以下。

Several music critics say the song "Rehab" by British singer Amy Winehouse is the best single of the year.

很多音乐评论家说英国歌手艾米怀恩豪斯的歌曲《康复》是今年最具代表性的歌曲。

Over the past year we said goodbye to the incandescent Elizabeth Taylor and soulful songstress Amy Winehouse.

过去的一年中，我们先后与杰出的伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)和深情的女歌手艾米·怀恩·豪斯(Amy Winehouse)告别。

I saw Amy Winehouse play live only once, at the Highline Ballroom, on the lower west side of Manhattan, in 2008.

2008年，在曼哈顿的西区，我在海莱恩宴会厅看了一次艾米·怀恩豪斯的现场，仅此一次。

From Amy Winehouse to Rihanna, these colourful pieces of art see creation meet technology in perfect unison.'Painted'

肖像画由艾米·怀恩豪斯一直到蕾安娜，这些美丽的自画像绝对是高科技与艺术的完美综合体。

Colleagues in the music business praise the distinctive sultry voice which earned Amy Winehouse a worldwide audience.

音乐节的同行赞誉了她独特的嗓音，她的歌声为她赢得了全世界的听众。

One of the most successful female singers in Britain, Amy Winehouse, has been found dead at her flat in London. She was 27.

人们发现，英国最成功的女歌手之一——艾米·怀恩豪斯在伦敦的公寓中死亡，年仅27岁。

British pop star Amy Winehouse led the Grammy Awards in Los Angeles Sunday, winning five of the music industry's top honors.

英国通俗歌星艾米·怀恩·豪斯星期天在洛杉矶格莱美音乐奖颁奖典礼上一举夺得五项大奖。

A 19-year-old girl is one of the first occupants of Amy's Place - a recovery house established by the Amy Winehouse Foundation.

一名19岁的女孩是艾米之家的第一个访客，该康复屋是由艾米·怀恩豪斯基金会建立的。

The singer Amy Winehouse died from alcohol poisoning after a drinking binge following a period of abstinence, an inquest has heard.

歌手艾米·怀恩豪斯在狂欢后死于酒精中毒，加之一段时间的节食，警方已经展开调查。

Troubled British singer Amy Winehouse was found dead in her London apartment earlier today, sparking speculation about how she died.

麻烦不断的英国歌星艾米·怀恩·豪斯今天早些时候被发现死于其伦敦公寓，这引发了关于她是如何死亡的猜测。

So there are a lot of people who potentially would not have benefitted from Amy Winehouse committing to rehab and a life of sobriety.

倘若艾米真的接受了治疗并终生保持清醒，很多人都不会从她身上获得潜在收益。

It underlines how important our work with the Amy Winehouse Foundation is to us, to help as many young people and children as we can in her name.

这强调了我们同艾米·怀恩豪斯基金的合作是多么地重要，以她的名义来帮助尽可能多的人们和孩子。

Set up in memory of the late singer Amy Winehouse, Amy's Place is the UK's only recovery house dedicated to helping young women overcome their addictions.

艾米之家是为了缅怀已故歌手艾米·怀恩豪斯而建，同时它也是英国唯一的康复屋，致力于帮助年轻女性克服上瘾。

Fans of the British singer Amy Winehouse have been leaving tributes, laying flowers and lighting candles at her home in north London, where her body was found.

英国女歌手艾米·怀恩·豪斯(Amy Winehouse)的歌迷在伦敦北部她的家中对她进行悼念，并献上鲜花。

The incredibly talented R&B, jazz and soul singer Amy Winehouse , who captivated the world with both her talent and notorious lifestyle, was found dead today in her London home.

私生活备受争议，但又卓具才华的R&B、灵魂爵士乐歌手艾米-怀恩豪斯，今早被发现死在她伦敦的家中。

In one rather shoddily-Photoshopped image, dead singer Amy Winehouse is seen holding a spade, having dug a grave in which William and Kate, dressed in their wedding outfits, are seen lying.

一张修改得不甚精细的图片中，已故歌手艾米米·怀恩豪斯拿着一把铲子挖了个坟墓，而英国王子威廉及其王妃凯特身着结婚礼服，躺在墓穴之中。