The delegation drove to the guesthouse.

代表团乘车前往宾馆。

I can't believe I'm finally here! My hotel is nice and I am staying in a guesthouse in the central area of Madrid.

真不敢相信我终于来了！我住的酒店很好，是在马德里市中心的一家宾馆里。

The car pulled up outside the guesthouse.

汽车在宾馆外面停了下来。

The high building over there is a guesthouse.

那边的高楼是一家宾馆。

They went to the guesthouse and shut the door.

他们进到客房里，关上了门。

A bed in a simple guesthouse costs at least half that.

普通的小旅店一个床位一晚上也至少得花这价钱的一半。

He was invited to paint at Diaoyutai State Guesthouse.

应邀去钓鱼台国宾馆作画。

The school guesthouse receives one hundred guests everyday.

学校招待所每天接待一百位客人。

The Greggs have transformed their garage into a guesthouse.

格雷格一家把他们的车库改成了客房。

The Flamingo guesthouse (+255 24 223 2850) is a good budget option near the old town centre.

弗拉明戈宾馆（+255 24 223 2850）是靠近老城中心不错的实惠住处。

Each morning, receive the freshest fruits and vegetables delivered directly to your Guesthouse.

每天早上，接受新鲜的水果和蔬菜直接送到你的宾馆。

But soon she told her real story: a female cousin had arranged her sale and taken her to the guesthouse.

但很快她就讲了自己的真实故事：一位堂姐安排出售了她，把她带到客栈。

Sun Quan arrived next, leading a group of counselors, and sent Lv Fan to the guesthouse to escort Xuande.

孙权引一班谋士，随后都到，却教吕范来馆驿中请玄德。

She insisted at first (through my Khmer interpreter) that she was free and not controlled by the guesthouse.

她一开始坚称（通过我的高棉语翻译）自己是自由人，不受客栈控制。

Is located in the Tangshan construction road and a rainbow road intersection (Tangshan guesthouse opposite).

座落于唐山市建设路与长虹道交叉口(唐山宾馆对面)。

Various visits, tasting events and the presence of the guesthouse becomes the extroverted face of the facility.

所以各种访问、品尝活动和变身为宾馆成为该建筑的另一面。

Casa DE Natsu is a cosy guesthouse in northern Kyoto near the botanical gardens, ideal for escaping the hubbub.

夏之家(Casa de Natsu)是一间温馨舒适的小旅馆，位于京都北部，靠近植物园，是远离城市喧闹的理想去处。

Pero walks me to his boutique guesthouse on a steep, tourist-free back lane in Europe's finest fortified port city.

在这个欧洲最精美的堡垒城市里，披罗带我走过陡峭的，游客免进的小巷，前往他的小旅馆。

On August 9, 2006, the second session of China-U.S. Global Issues Forum opened in Diaoyutai State Guesthouse, Beijing.

2006年8月9日，中美全球事务论坛第二次会议在北京钓鱼台开幕。

A two-bedroom guesthouse, where inmates can host their families overnight, includes a conjugal room painted a fiery red.

一间两室的客房，可供犯人招待来访的家属过夜，包括一间夫妻房，涂满了奔放的红色。

The centre is still operating today and through sheer serendipity we booked into a guesthouse less than fifty metres away.

音乐中心直到今天还在正常运作，意外的是我们所预订的客栈离它不到五十米远。

Our Guesthouse, a small family-style apartment building, is also available to you if you decide to move out of the hotel.

如果你们不喜欢假日酒店，也可以搬到公司招待所去住，我们的招待所是一幢家庭式公寓小楼。

From the street, a massive limestone wall conceals a guesthouse and office and forms the entry for the riverside compound.

从街面看去，一个巨大的石灰岩墙壁遮挡住了客房和办公空间，形成进入河岸住宅群的一个入口。

This Italianate guesthouse is a good reason to step off the free Staten Island ferry and explore the city's "forgotten borough".

这座意式宾馆风情独特，绝对有理由让您走下免费斯塔恩岛渡船，来一探这座“被遗忘的小镇”的奥秘。

A single hotel room, if you can find one, will set you back $500-600 a night. A bed in a simple guesthouse costs at least half that.

比如，在一个所旅馆单间住一晚就得花掉500-600美元，就算在一家简陋的旅店租张床，你最多也只能省下一半。

On returning to the guesthouse from whose owners we had sought advice before our climb, we were given a round of applause for having managed it.

回到宾馆的时候，老板和伙计为我们成功登顶，给予我们热烈的掌声，我们在登山前曾向他们询问过有关事宜。

A new garage and guesthouse structure is located to further define the parking area and is organized around a large, mature Deodar Cedar tree.

围绕着一棵巨大、古老的雪松树，一个新的车库和宾馆的位置更进一步定义区分停车区。

We kept having power cuts and a guesthouse we stayed in – even though it is for foreigners – asked us what time we would like to have hot water.

我们不断地遇到停电，连我们居住的为外国人开设的旅馆也问我们希望什么时候供应热水。