The historic feeling of the town makes it a pleasant place to base oneself for summer vacations.

这个小镇的历史氛围使其成为在暑假沉浸自己的一个好去处。

It is a good place to avoid summer heat.

这是一个避暑的好地方。

This is a good place for summer holidays!

这是一个暑假好去处！

Summer homes, European travel, BMWs — the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.

消夏别墅、欧洲旅行、宝马车——地点、地名和品牌也许会有变化，但这类东西在今天被人渴求的程度似乎也不会亚于一二十年前。

I have taken care of her until this summer and now a good place has been offered to me.

我一直照顾她到今年夏天，现在有人给我提供了一份好工作。

Oh, Harbin is a great place for summer holidays.

噢，哈尔滨是个暑假旅游的好地方。

You may also place a beer mug in the refrigerator but an icy brew goes particularly down well in the hot summer sun.

当然，你也可以直接把一大杯啤酒放在冰箱，但是冰冻啤酒在炎热的夏季尤其受欢迎。

But it is only during a visit to the store last summer with a friend that he realized the potential of the place.

但却是在去年夏天和朋友去那才意识到那地方的潜力。

Winter will come only in some months, so we decided to show you summer Bukovel to acquaint you with such a lovely place with a great number of wooden buildings.

没几个月冬季就要来了，所以我们决定带您看看Bukovel的夏日，让您认识一下这个拥有众多木屋的可爱地方。

The Ozerninsky reservoir is a very beautiful place in the Moscow Region where a summer military field camp was organized for teenagers.

在莫斯科，有一个很美的地方就是Ozerninsky水库，它是孩子们夏天的军营地。

This past summer my thirteen-year-old grandson, Evan, brought a stack of books to the family's summer lake place, outside of Nisswa, Minnesota.

刚过去的夏天，我十三岁的孙子Evan带上了一摞书去了位于明尼苏达尼斯瓦外的家族避暑地。

The climactic stage in the project will take place in the 2012-13 Antarctic summer, when the lake Ellsworth Consortium will use the data in this paper to access a sub-glacial lake for the first time.

该项目的最重要的阶段将在2012年至2010年南极的夏天，那时Ells worth湖首份冰河时期的数据报告将完成。

The only drawback to the place was that it was a summer house, with no insulation against the whipping winter winds. But we were young and got used to it.

这个地方唯一的缺陷是，它是一个避暑的好地方，不能抵挡冬天那刺骨的寒风，但是我们都很年轻，慢慢也就习惯了。

I've never been a bird-watcher in the hobby sense of the word but last summer I took a special liking to a little blue jay that came by our place every morning.

我从来不是赏鸟人，尤其不是兴趣这个字眼的意义上的赏鸟人。但是，去年夏天，我们所住的地方每天早上都有一只冠蓝鸦到访，使我很快喜欢上了。

This summer, at the 60th Annual Lindau Meeting, Nature Publishing Group produced a new video series featuring conversations that took place between Nobel laureates and aspiring young scientists.

这个夏季，在60周年峰会上，自然出版组推出了一套新的录像系列，这些录像以诺贝尔奖获得者和有志的年轻科学家之间的会谈为契机。

On a hot day in early summer, with flowers blooming and birds swooping through the ruins, the place is utterly empty.

初夏炎热的日子里，盛开的鲜花和废墟里突然飞出的小鸟，更加衬托出这里的空旷。

Now, with air conditioning in the summer, no matter what time, as long as a use of air conditioners, and water wind, he feels very cool. in a cool place like the same forest.

现在，在夏天有了空调，无论在什么时候，只要一开空调，调成冷风，会觉的非常凉爽，像置身于凉爽的森林一样。

It's a good place for spending hot summer days.

这是一个度过酷热暑假的好地方。

Also, because the attempt takes place in the middle of the summer and I loose a lot of salt, I become a kettle chip monster!

并且，因为这次尝试是在盛夏时分，我的身体会失去大量的盐分，所以我身上会挂满水壶。

I came to believe the green fuse that drives spring and summer through the world is essentially a literary energy. That the world was more than a place.

我开始相信通过整个世界迎来春天和夏天的绿色导火线本质上是一种文学能量。

This summer, I will be leaving home to go abroad to a far away place for a whole year.

今年夏天，我将离家到国外一个很远的地方待上一整年。

The Summer 09 Design Challenge started a couple of weeks ago, and already there have been more than 30 submissions and lots of discussion taking place in the forum.

09夏季设计挑战赛在几周前开始，截至目前已经收到了超过30份设计方案以及在论坛中特别多的讨论。

The story takes place during summer vacation: Some of McDull`s classmates go off to New Zealand to a ski resort, some study Mandarin at Peking University, and others travel to Oxford to study English.

故事发生在暑假期间：麦兜的同学们有人去新西兰滑雪，有人去北大学普通话，还有人去牛津学英语。

Sawyers Hall is slated to close as a comprehensive in the summer; a further-education outfit teaching hairdressing and the like will take its place.

今夏，学校即面对全面关闭的悲剧，取而代之的则是类似于美发技工学院的教学机构。

Chongqing is a place with a lot of rains, in summer, it always rains cats and dogs.

重庆很喜欢下雨，到了夏天，经常是倾盆大雨。