This is what Chinese philosophy has striven for.

这正是中国哲学要努力做到的。

Philosophers and poets have striven to describe it.

哲学家和诗人也力求描绘这种美感。

At last she saw that what she had striven for was unattainable.

她终于看出，她奋力以求的东西不可能获得。

At the same time, it is striven to win over a state policy support.

在此同时，它是对一个国家的政策，争取支持。

We have striven to the full to convince him, but we have made no headway.

我们已尽全力说服他，但是却毫无进展。

Beck and Gamma have striven to maintain both forwards and backwards compatibility.

Beck和Gamma努力维持向前和向后兼容。

Historical experience tells us that peace need to be striven for safeguarded.

历史告诉我们，和平是需要争取的，和平是需要维护的。

We have striven to offer you a creative tool that is not only functional, but inspiring.

我们努力为您提供了创造性的工具，不仅是功能，但感召力。

Chose has striven for success with surmounts, also chose has been successful and is magnificent!

选择啦拼搏与超越，也就选择啦胜利与辉煌！

The return of the humanitarian sentiments is a noble mission striven for by the modern intellectuals.

人文情怀的回归是现代知识分子的崇高使命。

As an educator, I have always striven to see that the fruits of the American Dream are available to all.

作为一位教育者，我也总是努力去看待那些对于抱有的美国梦的人的成果。

More than any of her Democratic rivals, Mrs Clinton has striven to neutralise the Republicans' advantage here.

希拉里努力地抵消共和党在这方面的优势，程度超过了她党内的对手。

Hemingway is another American writer who has striven, at some cost, to preserve the truth of direct experience.

海明威是另一个不惜任何牺牲竭力想忠实地描写亲身经验的美国作家。

Mr Trichet has striven to build consensus on the rate-setting council, sometimes calling up members to iron out problems.

特里谢在利率制定会议上努力建立共识，有时会召集成员解决问题。

The pharmaceutical industry has striven to discover nicotine-like substances for conditions such as Alzheimer's disease.

制药工业一直致力于发现尼古丁类似物来治疗阿尔茨海默氏症等症状。

As modern history shows, to establish a fair and equitable international order is the goal mankind has always striven for.

纵观近代以来的历史，建立公正合理的国际秩序是人类孜孜以求的目标。

Nowadays, Many famous large-scale enterprises in China are having striven in the Internet, and have already displayed a bit effect.

目前来看，一些国内大型知名企业通过网络对其品牌进行传播，已经略显成效。

On the whole, however, courts have striven to avoid recognizing exceptions to the exhaustion requirement that would swallow the rule.

但总的看来，法院一直努力避免承认用尽方法要求的例外，否则，那些例外最终将会取消这一规则。

As donors in a difficult budget environment, we have striven to keep our promises and we are calling on our international partners to do the same.

由于捐赠者陷入了财政困境，我们要付出更多的努力来兑现承诺，还要叫上我们的国际合作者来做同样的事情。

The Chinese Shooting Association and the Organizing Committee have striven hard to make the ISSF World Cup Guangzhou 2006 an outstanding competition.

为了办好2006年国际射联广州世界杯赛，中国射击协会和本届组委会做了大量工作。

Let us praise those fathers who have striven to balance the demands of work, marriage, and children with an honest awareness of both joy and sacrifice.

让我们赞颂那些用快乐和牺牲努力兼顾工作、婚姻和儿女需求的父亲们。

Here he had studied and written; here, gone through fast and vigil, and come forth half alive; here striven to pray; here, borne a hundred thousand agonies!

他曾在这里研读和写作；他曾在这里斋戒和夜祷，以致弄得半死不活；他曾在这里尽心尽意地祈祷；他曾在这里忍受过成千上万种折磨！

Harmony is the ideal pursue of human beings for the social life and also the social thought which for thousand of years people have constantly striven after.

和谐是人们对社会生活的一种理想追求，是千百年来人类孜孜以求的社会思想。

Despite the growing richness of neural science, we have striven to write a coherent introduction to the nervous system for students of behavior, biology, and medicine.

尽管神经学知识在不断扩增，我们仍努力写出一本条理清楚的神经系统介绍，提供给行为，生物，医药类的学生。

Recently they had striven above all to secure their freedom against the rights of the gentile community over these lands, since these rights had become for them a fetter.

他们最近首先力求实现的，正是要摆脱氏族公社索取这些小块土地的权利，这种权利对他们已成为桎梏了。