But I find myself saying "no" a lot when her kids are over at mine.

但当她的孩子们来我家时，我发现自己经常说“不”。

Like Schwartz and so many others, I often find myself distracted and off task.

像施瓦茨等许多人那样，我经常发现自己注意力不集中，无法完成任务。

One beautiful morning, I awoke to find myself changed into a donkey—long ears, gray coat, even a tail!

在一个明媚的早晨，我醒来了，然后发现自己变成了一头驴——有长长的耳朵，灰色的皮毛，甚至还有条尾巴！

Yet, now that I'm growing and the world I once knew as being so simple is becoming more complex, I find myself needing a way to escape.

然而，随着我日益长大，我曾经认为简单的世界变得越来越复杂，这让我意识到自己需要一种逃避的方法。

I still find it terrifying to find myself surrounded by large numbers of horses.

我发现被一大群马包围着还是很吓人。

Then and there I decided to find myself back.

就在那时，我决定找回自我。

When people ask me how I started writing, I find myself describing an urgent need that I felt to work with language.

当人们问我如何开始写作时，我发现自己所描述的是我对语言工作的迫切需求。

Instead, I find myself drawn to God.

相反的，我发现我自己接近了上帝。

I find myself clutching my father's sleeve.

我发现我拽着我爸爸的衣袖。

I also find myself either agitated or slowed down.

我发现自己有时躁动不安，有时木讷迟钝。

If he did, I would also find myself another husband.

如果他再娶一个，那我也就再给自己找个老公。

I find myself thinking, well, maybe that's Napoleon.

这时我会想，也许他是拿破仑。

At the same time, I find myself constantly doing reminders.

可同时我发现自己总在提醒他们。

I often find myself at "loose ends", not knowing what to do.

经常觉得自己很闲，但又不知道该做什么好。

When this occurs, I find myself in an uncomfortable situation.

每当这类事情发生时，我都会感觉自己的境地很是难堪。

I find myself somewhere between the second and third views.

我所持的观点在第二和第三种之间。

Often I find myself with two or three conversations going at once.

我经常发现自己同时在和两到三支团队进行交流。

When composing this entry, I was surprised to find myself so moved.

在制作这辑图片时，我惊异地发现自己感动不已。

If I have a wad of cash, I find myself going through it quickly.

若我手里现在一卷现金，我会将它一扫而空。

Today I find myself at the heart of an economic struggle with the EU.

今天，我发现自己处于与欧盟经济斗争的中心。

I'd wake up to find myself eating a peanut butter and jelly sandwich.

我会醒来发现自己在吃花生酱和果冻三明治。

I'd find myself waving back, even though I didn't really mean to.

我总是不知不觉地招手回应，即使并不真想那样。

And now I find myself in a world which for me is worse than death.

现在我活在一个比死还要痛苦的世界里。

I find myself thinking maybe that would be the right thing to say.

我觉得也许那么说才是正确的。

I find myself feeling like either a deep-pocketed patsy or a skinflint.

我觉得自己好像是一个财大气粗的帕齐或者是吝啬鬼。

I find myself going from room to room, enjoying the changing views.

我从这个房间走到那个房间，尽情欣赏着不断变幻的美景。

When we venture out onto local streets, I find myself yelling "Kill car!

当我们开始冒险在本地街道上开车时，我发现我自己在喊“杀车”！

But I find myself writing more and more about minimalism these days.

但是最近我却发现我写的是越来越多关于极简主义的文章。

I felt like rising from a dream of bondage to find myself unshackled.

我感到自己就像是从桎梏的梦中醒来，发现枷锁已经打开。