Now that the children have cleaned up, you can let them go.

孩子们已经梳洗了，你可以让他们走了。

Let them go home.

让他们回家吧。

They provide them with courage to let them go on.

他们给了他们继续前进的勇气。

He sold the vegetables at half price rather than let them go bad.

他把蔬菜半价卖掉了，而不是让他们变质。

He captures birds only to let them go when he realizes the cruelty involved.

当他意识到其中的残忍时，他抓住了鸟儿却又放它们走。

Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.

既然他们坚持要去，干脆我们就顺水推舟，让他们一同去吧。

Maybe we ought to let them go.

也许我们应该让他们走吧。

You've got to let them go.

你必须让他们走。

Should he just let them go?

他应该放弃这些想法吗？

Should we let them go?

我们要让他们离开吗?

Let them go... gracefully!

让它们去吧，优雅地去吧！

Let them go home!

让他们回家去！

Let go of my hands. Let them go I tell you.

放开我的手，放手，我告诉你。

They were holding two men in Ohio, but they let them go.

他们在俄亥俄州抓到两个人，可是又放走了。

If you refuse to let them go and continue to hold them back.

你若不肯容他们去，仍旧强留他们。

Let them be washed away by the cleansing waters, and let them go.

让它们被净化水冲走吧，让它们消失得无影无踪。

I just cannot bear to let them go yet. (They're MY sewing machine.)

我只是不能忍受让他们离开。

We had a rule in the gang; if they fought back hard then we let them go.

我们帮派里有一个规矩：如果对方全力还击，我们就放他走。

If the counts got too low, we wouldn't let them go to work the next day.

如果白细胞数量过低，第二天我们就会让他停工一天。

But the Lord hardened Pharaoh's heart, and he was not willing to let them go.

但耶和华使法老的心刚硬，不肯容他们去。

Rita calls to let them know that T-Bag let them go and that they are safe.

丽塔打电话告诉格雷琴，西奥多放了她们，她和女儿都安全了。

Someone from the early team is not as valuable as we though. Should we let them go?

某些早期团队成员已经不再有价值. 我们要让他们离开吗?

Usually, I let them go on for a little while to see if this is just an introduction.

通常，我会让他们演示一会儿以便看看是不是这只是一个简介。

When three goat herders discovered their hiding place, the men voted to let them go.

三个牧羊人发现了特遣队的藏身之处，但这三人讨论后还是放了他们。

If they really can’t see the value of your ideas, you have to let them go with their own.

如果他们确实看不到你想法的价值，那就让他们自己根据自己的方法实行吧。

Clear important, but unnecessary items off your schedule for a day - and let them go.

从你的工作日程中去掉那些重要但非必要的事，尝试一天，不要再想它们。

There are some people in your life who are difficult, but you are not ready to let them go.

你生活中有些人很难以相处，但你还不准备摆脱他们。

Remember the part about choosing your friends? Well, you can also choose to let them go.

前面我们提到过选择你的朋友，当然，你也可以选择摆脱一些朋友。