They lay on the firm sands, listening to the plaintive cry of the seagulls.

他们躺在坚实的沙滩上，听着海鸥的哀鸣。

Wendy was now almost overhead, and they could hear her plaintive cry.

温迪现在几乎就在头顶上了，他们听得见她哀怨的哭声。

Hark to the plaintive song of the old woman, to the call of the priests!

听老妇人哀怨的歌声，听祭师们的召唤吧！

The song has plaintive melody.

这首歌曲的曲调悲伤。

Adieu! Adieu! Thy plaintive anthem fades.

别了！别了！你哀伤的圣歌。

It's the plaintive call of the dying swan.

那是天鹅临死前的哀鸣。

The plaintive malure was replaced by the larifla.

怨叹的malure已被larifla所替代。

To utter or emit a long, mournful, plaintive sound.

嚎叫，咆哮发出悲伤，哀怨的长音。

To utter or emit a long, mournful, plaintive sound.

嚎叫，咆哮：发出悲伤，哀怨的长音。

A long plaintive wail emanated from the cardboard box.

纸箱里发出一声长长的悲鸣。

The singers' plaintive squeals form the soundtrack of our lives.

那些京剧演员哀伤的唱腔成了我们生活的配乐。

We could hear the plaintive cry of a wounded animal in the woods.

我们可以听到森林里一个受伤的动物的悲伤的哭泣。

I fell in love with the subtly plaintive timbre of the Qiang flute.

我喜欢上了羌笛那略带哀怨的音色。

Plaintive and simple, as though I hadn't asked him a dozen times before.

悲哀的并且简单的，正如以前我不下十次的这样问过他。

There was a plaintive cry from a crushed passenger in the rear of the bus.

车厢后部有个被挤得受不了的乘客哀求起来。

Sometimes we could leave a plaintive message on voice mail, but few were returned.

有时我们不无哀怨地在语音信箱中留言，但有回应的极少。

But what I'm sure is that the silent plaintive moan must be the last song of life!

但我相信，那些哀怨的无声的诉说，一定是一种生命的绝唱！

The plaintive song of the humpback whale can travel for great distances underwater.

鲸鱼图片美术馆。这悲哀的歌声的驼背鲸可以旅行在水下面很长的距离。

Adieu! Adieu! Thy plaintive anthem fades, Past the near meadows, over the still stream.

别了！别了！你那幽怨的颂歌将消退，越过草地，穿过静静的小溪。

Tude has thought of Dai Wangshu plaintive confused as to which the Dream of the Rain Lane.

突地又想起了戴望舒的那条如梦般凄婉迷茫的雨巷了。

Years is a song, a plaintive, the songs, there is no one at the beginning and end of the song.

岁月是一首歌，一首哀怨、凄婉的歌，一首没有开头和结尾的歌。

The hostess stopped, with a fork in her hand, as Eliza's sweet and plaintive voice arrested her.

当老板娘听到伊丽萨温柔而凄凉的话音时站住了，手里拿着叉子。

To utter a plaintive, high-pitched, protracted sound, as in pain, fear, supplication, or complaint.

发出悲哀的，尖厉而拖长的声音，如在疼痛、恐惧、哀求或抱怨中。

One particular bark, which has a telltale plaintive squeak to it, features more and more frequently.

有一种特别的叫声，带着告状的哀怨的吱吱声，越来越常出现了。

There was no ill-fitting glove, no dream team, no slow-motion car chase, and no plaintive wail of a dog.

没有戴不上的手套，没有梦幻律师队，没有慢镜头的汽车追捕，也没有狗的哀号[1]。

The essences of "plaintive spirit" was educated men's spirit quality held about both individual and society.

它的本质就是士人对自我和社会的双重固持的精神品性。

That day, I met a girl, she seemed to understand me with silk plaintive words, she seems I had long sought harbour.

那天，我认识了一个女孩，她似乎能听懂我带丝哀伤的言语，她似乎是我追寻已久的港湾。

Regardless cold wind array and the cold rain is plaintive, I also hear my warm heart sounds clearly sincere beating.

无论寒风阵阵冷雨凄切，我也分明听到我温暖的心音真挚如初。

Conversations with Russian officials often end with the plaintive question: "What have we done that you haven't done?"

与俄国官员的交谈常常以这个哀怨的问题告终：“我们做了什么你们没做过的吗？”