She deftly wove the flowers into a garland.

她灵巧地把花编成了一个花环。

It was wonderful to watch her fingers moving deftly and unerringly.

看着她的手指灵巧又不出错地移动是很美妙的。

He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.

他熟练地撬开每一把锁，偷走了每个抽屉里的文件。

Hans deftly ducked their blows.

汉斯灵活地躲过了他们的猛击。

They deftly avoided answering my questions.

他们机智地避开了我的问题。

I threw her a towel which she deftly caught.

我扔给她一块毛巾，她敏捷地接住了。

One of the waiting servants deftly caught him as he fell.

就在他要跌到时，侍候的一名佣人敏捷地扶住了他。

Softly, deftly, music shall surround you...

轻轻地，灵巧地，音乐将包围你。

She deftly rolled the hems a few times so I could stand.

她灵巧地把裤筒卷了几下，这样我就能站起来了。

Academic publishers have jumped deftly from paper to the Internet.

学术出版商从纸质出版敏捷地跳跃到网络上面。

Mr Huckabee's ideas on health care are considerably sounder, and he sells them deftly.

Huckabee先生在医疗保健方面的想法则要好得多，而且他灵巧地推销它们。

When it passes, he deftly removes the vent’s protective grating and crawls inside.

然后，他拆开了排气口的防护栅栏，爬了进去。

Less deftly handled, the treatment of such a subject could have fallen into a number of traps.

因为处理得不够巧妙，对这个主角的治疗就陷入了许多困境当中。

The exhibition deftly avoids a two-dimensional confrontation between simple pairs of paintings.

在摆放作品时，展会巧妙地避免了同题材作品在二维上的简单对照。

They closed a show where the evening wear had moved deftly away from red carpet shine and glitter.

发布会结束部分的晚装聪明的避开了红毯着装的明亮和闪耀。

But Putin has deftly managed the windfall and spread the wealth enough so that people feel hopeful.

普京确实致力于将财富分散，所以人们觉得有盼头。

But Mr Pollack binds the strands together deftly and imparts a good deal of learning and wisdom along the way.

但珀拉克巧妙的把这些结合在一起，一路娓娓道来其中的学问和智慧。

Deftly weaving meditation with hard-edged analysis, Mr Taleb succeeds in bringing sceptical empiricism to the masses.

于深沉思考中熟练地穿插敏锐的分析，塔布勒成功地将经验主义怀疑论带给大众。

Sir Michael might have handled a difficult brief more deftly. But his departure is nonetheless a problem for the BBC.

迈克尔爵士也许更灵活地处理了这个困境，尽管如此他的离去对BBC还是出了一道难题。

He listens his fill, nods, and smiles, then the woman deftly wheels his chair through the crowd and out of the mausoleum.

他尽情地聆听，点点头，露出微笑，接着那女人轻巧地推着他的轮椅穿过人群，走出墓地。

He also deftly referred to a "Jewish homeland," slightly different from Israel's demands that it be considered a Jewish state.

同时他也很娴熟地提到“犹太人的家园”，略微偏差于以色列把它视作犹太人领地的要求。

The story of their financial firefighting is a thrilling one, deftly told by a veteran journalist with access to those involved.

他们的金融救火之战是一个令人战栗的精彩故事，当这个故事由一位能接触当事人的老牌记者以娴熟的技巧娓娓道来时，更是增色不少。

It moves deftly between the expanding professional life of its title character and the repercussions it is having on her home life.

影片在女主人公不断扩大的职业生活和由此给家庭生活带来的影响之间灵活地转换。

The author also deftly places the history of the two greatest rivals of the day, England and France, in its wider European context.

作者还轻车熟路地在作品中描写了欧洲历史中两个最强大的对手-英格兰与法兰西，并且将当时的欧洲社会环境更大化。

They have deftly played the role of saviour just when Western Banks have been exposed as the Achilles heel of the global financial system.

当西方银行，这国际金融系统的大力神把阿基里斯脚跟暴露出来时，这些主权财富基金灵巧的扮演了救世主的角色。

Intel deftly coined the term "netbook," as a new category of "companion PCs" segregated from its more profitable notebook PC business.

英特尔聪明的定义了上网本这个概念，作为新的“PC伴侣”类别，使之与它的更有利润的笔记本PC业务分离。

From the beginning, she had clipped a mouse's ear or prepped a rat for a skin graft as deftly as if she had always worked with animals.

一开始她就能娴熟地剪断老鼠耳朵，或者为植皮准备好老鼠，好像她从来就是与动物打交道的。