It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.

在公园大道上举办费尔南多·博特罗的雕塑户外展览，这在纽约可是第一次！

At the last minute, Fernando Prass committed penalty in Leonardo Moura.

在最后一分钟，费尔南多·普拉斯对莱昂纳多·莫拉犯规了。

Pulgar was the official historian of the monarchs Fernando and Isabel, the famous Catholic Monarchs of Spain.

普尔加是西班牙著名天主教君主，费尔南多和伊莎贝尔的官方历史学家。

Q: But what motivates Fernando?

问：可是，又是什么激发了阿隆索？

LAST TIME... WITH FERNANDO verdasco.

费尔南多·沃达斯科(Fernando Verdasco)——回忆…上一次。

She finds an address: 18166 San Fernando Road.

她发现了一个地址：圣费尔南多路18166号。

We hope to be able to keep going with Fernando.

我们希望能够继续支持托雷斯。

Fernando Alonso: "I am pleased with this result."

费尔南多·阿隆索：“我对结果感到高兴。”

Jack brings Penticoff to the phone booth on San Fernando Road.

杰克将彭蒂科夫带到圣费尔南多路的电话亭旁边。

Fernando Torres walks off past a concerned Rafael benitez.

费尔南多·托雷斯从倍感焦虑的贝尼特斯身边走过。

Fernando will play if he continues to have less pain than before.

费尔南多在伤势持续好转时会参加比赛。

Fernando Torres has gotten a lot of stick, some of it unfairly so.

费尔南多·托雷斯已经受到了太多的攻击，有些指责是很不公平的。

Amaury Nolasco (Fernando Sucre) lost a PC and a passport in the break-in.

扮演苏克雷的Amaury Nolasco则在这次遭窃事件中丢失了一台个人电脑和一本护照。

How would you describe the strike pairing made up of you and Fernando Torres?

如何评价你与费尔南多·托雷斯组成的黄金锋线？

Jack locates the San Fernando Road address — it's a desolate industrial park complex.

杰克找到了在圣费尔南多路上的那个地址，是一所荒废的工业区。

Pepe Reina insists the whole team is to blame for Fernando Torres's lack of goals this season.

雷纳深信托雷斯本赛季缺乏进球是全队的责任。

To the same end, Fernando is also investigating a system of "Through-the-Earth" (TTE) signalling.

同时，费尔南多还在进行一项名为“贯穿地球(tte)”的信号系统研究。

The debris was found about 375 miles north-east of the Brazilian archipelago of Fernando de Noronha.

飞机碎片是在距离巴西群岛费尔南多-迪诺罗尼亚东北方向大约三百七十五英里处发现的。

The second Ferrari finished fourth in the hands of Fernando Alonso, just ahead of Rosberg's Mercedes.

费尔南多阿隆索驾驶的另一辆法拉利赛车排在第四位，仅仅领先罗斯伯格的梅赛德斯赛车。

Tellingly, they managed that without Fernando Torres, David Villa, Xavi, Cesc fabregas and Carles Puyol.

需要注意的是，他们是在没有托雷斯、比利亚、哈维、法布雷加斯和普约尔的情况下做到的。

For former team mate Fernando Alonso, however, a bumpy takeoff from a Kenyan airport makes worldwide headlines.

而前队友阿隆索以一个肯尼亚机场的颠簸启程占据了世界头条新闻。

Anyway, on the night ofFebruary ninth, the first call I got concerned Fernando Conseca, the Chileanvice-consul.

还行，在二月九日的晚上，我收到的第一个电话涉及到费南肚.侃腮喀，一个智利的副参赞。

Building on work by Fernando corbato, they completed the Dartmouth Time Sharing System, or DTSS, later in 1964.

1964年稍后，他们在Fernando corbato的工作基础上，完成达特茅斯分时系统即dtss。

With time running out, a scramble in front of the Uruguay net caught goalkeeper Fernando Muslera out of position.

随着比赛时间即将耗尽，乌拉圭球门区的一片混战让守门员穆斯·莱拉失去了位置。

The two sides also exchanged views on holding Chinese cultural events jointly in San Fernando in the near future.

双方并就近期合作开展有关文化交流活动交换了意见。

Through his company, Warriors, Inc., based in the San Fernando Valley, Dye has advised on approximately 50 productions.

通过他位于圣费尔南多山谷的公司Warriors，戴耶已经为大约50部片做了顾问。

The final standings were Räikkönen on 110 points followed by Lewis Hamilton and Fernando Alonso each on 109 points.

最后的比赛成绩是，莱科宁110分，汉密尔顿和阿隆索均得到109分。

I went to a debate in the Bronx, moderated by the borough President, Fernando Ferrer, who would become a supporter.

我在布朗克斯参加了一场辩论，主持辩论的是布朗克斯区区长费尔南多·费雷尔，他后来成了我的支持者。