Everybody was talking, and intent upon the grisly spectacle before them.

每个人都在说话，只关注眼前的可怕的场景。

He was insane when he carried out the grisly murders.

他在进行那些恐怖的谋杀时已精神错乱。

Why did I not marry King Grisly-beard?

我为什么不嫁给画眉嘴国王？

The king got the nickname of Grisly-beard.

国王有了画眉嘴的绰号。

Would that I had married King Grisly-beard!

要是我嫁给了画眉嘴国王就好了！

It belongs to King Grisly-beard; hadst thou taken him, it had all been thine.

这是画眉嘴国王的；如果你嫁给他，那它就会是你的了。

They belong to King Grisly-beard. Hadst thou taken him, they had all been thine.

它们都是画眉嘴国王的。如果是你嫁给了他，它们就会都是你的了。

"Look at him," said she; "his beard is like an old mop; he shall be called Grisly-beard."

“瞧他，”她说；“他的胡子像一把旧拖把；他该被称为画眉嘴。”

"It belongs to King Grisly-beard," answered he; "hadst thou taken him, all had been thine."

“这是画眉嘴国王的，”他回答。“如果你当时嫁给他，一切就都是你的了。”

It is rare, however, and it holds a grisly secret!

它是珍稀品种，但它藏着一个可怕的秘密！

Houses were dark and grisly under the blank, cold sky.

在空寂寒冷的天空下，房屋显得模糊而恐怖。

Vladimir did not fail, but success a grisly surprise.

弗拉基米尔没有失败，但成功负有可怕的惊喜。

EXMP: Houses were dark and grisly under the blank, cold sky.

在空寂寒冷的天空下，房屋显得模糊而恐怖。

Lao villagers swap grisly tales of corpses dumped in the river.

老挝村民中一直流传着尸体被丢到河里的恐怖故事。

If anybody spoke of that grisly matter, I was all ears in a moment.

如果谁谈起那件可怕的事情，我马上就会聚精会神地听起来。

You telling the grisly truth about your parents, exposing all their lies.

你告诉可怕的事实关于你的父母，暴露他们的全部谎话。

But everybody was talking, and intent upon the grisly spectacle before them.

可是大家都在谈话，一心关注的是眼前的这个惨状。

We have been watching grisly death on screen for over a century, and for millennia on stage.

我们在银幕上观看可怕的死亡已经超过一个世纪了，在舞台上也超过了一千年。

Everything is hoary, grisly, bristling with merriment, swollen with the future, like a gumboil.

一切都是古老的、可怖的，叫人笑得毛骨惊然，像牙龈脓肿，充满了未来气息。

But if Lula is right, that grisly economic plotline may no longer be so eminently Latin American.

但如果Lula是正确的，那种可怕的经济动荡也许将不再是非常拉美式的了。

All along the benches men put down their cups and spoons to turn and gape at the grisly spectacle.

长桌边的人都放下了被杯子勺子转而对这番恐怖景象目瞪口呆。

The grisly details came to light following a freedom-of-information request by local television news.

由于当地电视新闻提出信息自由的要求，这些恐怖的细节才最终被曝光。

Allegedly, the toe gushed blood, and she was caught when people followed the grisly trail to her home.

据说，警方顺着脚趾滴下的血液找到了那名女子，并在她家里逮捕了她。

Now we see a similar reaction with the grisly demise of Muammar Qaddafi after a couple of months of hiding.

现在我们看到，在藏匿了两个月以后，穆阿迈尔·卡扎菲可怕的死亡也引起了类似的反应。

It was the film that contained a grisly, chest-bursting centrepiece that tapped into the fears of the age.

影片中异形幼体破胸而出的可怖场面，成为了那个时代的恐怖经典。

The film then disintegrates into a slasher film as one by one the protectors are killed in grisly fashion.

这部电影于是溃解成血淋淋的恐怖片，一个接一个的防御者被以可怕的方式杀害。

It's a gruesome bath though - suffocating fish and the occasional sun dried caiman are grisly bath buddies.

不过这澡可有点恐怖——搁浅的鱼，有时还有晒干的鳄鱼都是泥浴的骇人伴侣。

On a more grisly note, the National Milk Producers Federation has just completed a cull of 101,040 cows to reduce supply.

在一份更可怕的记录中提到，全国牛奶生产者联合会刚刚为减少供应而淘汰了101 040只奶牛。

In earlier trials prosecutors have often had to show that the defendants were responsible for specific, especially grisly crimes.

在早前的审讯中，检方通常不得不证明被告要对具体的、格外可怕的罪行负责。