He tacitly admitted that the government had breached regulations.

他默认政府违反了规定。

By tacitly detaching executive compensation policy from long-term performance, committees harm their companies and the economy as a whole.

委员会暗中将高管薪酬政策与长期业绩脱钩，这会损害公司和整体经济。

We all laughed, tacitly.

我们都笑了，很默契。

Such question is tacitly approved by him.

这样的问题被他默认了。

In Alabama, it might even be tacitly welcome.

在阿拉巴马州，新法甚至可能会受人们心照不宣的欢迎。

The episode was tacitly and secretly intimate.

这段插曲默默无言，却秘密而亲切。

This is tacitly assumed, though it has not yet been formally proved.

这点是得到默认的，虽然尚未经正式证实。

Also, it was tacitly understood that it was to be a long engagement.

而且大家有个默契：婚约期会很长。

I have a past, have been liaising with Aling tacitly burst out laughing.

我一过去，便与阿玲心照不宣地笑起来。

Today's idea also tacitly implies the recognition that you do not see now.

今天的观念也暗示了你承认自己目前还看不见。

He also recognized tacitly this lens, had to make longer face, say, all right.

他也默认了这个镜头，只好拉长了脸，说，好吧。

It was in the same spirit that he had tacitly assented to Fitzpiers's domiciliation there.

正是出于同一种心理，他默许菲茨比尔斯住了下来。

But days, weeks, months, elapsed. Jean Valjean had tacitly accepted Cosette's tacit consent.

但是，多少天、多少星期、多少个月接连过去了，冉阿让一声不响地接受了珂赛特一声不响的同意。

This is tacitly backed up by psychological research which tends to talk about how success affects happiness.

成功必然幸福这看起来无须多言，而心理学研究却必须严肃的从头看待这个问题，成功到底是怎么样影响幸福快乐的人生的？

At the same time, there are agreements we've tacitly made, without explicitly acknowledging them. They include.

与此同时，我们多了些心照不宣的默契，尽管彼此都没有言明，这些默契包括。

In this situation astronomers tacitly assume that stars of the same luminosity and color all have the same mass.

在目前的状况下，天文学家心照不宣地默认，光度和颜色都相同的恒星具有相同的质量。

In order to reduce mistakes, the referee and the assistant referee makes strict division and cooperates tacitly.

裁判员与助理裁判员的严密分工，在场上的默契配合，目的是减少错判漏判。

It also tacitly justifies the loss of freedom at home as a price worth paying to defeat imaginary external enemies.

同时，它还将国内自由的丧失默认为为了击败假象敌人理应承担的代价。

E.ON, which operates six plants, says it may still challenge the nuclear-fuel tax; but it tacitly supports the shutdown.

ON公司经营六家核电长，该厂表示，可能仍将挑战核燃油税，但公司默默地支持关闭核电站。

By throwing open its discount window to investment Banks, the Fed has tacitly admitted that the old rules no longer apply.

突然放开对投资银行的贴现窗口，美联储默认了旧的规则不再适用。

Not merely the validity of experience, but the very existence of external reality, was tacitly denied by their philosophy.

他们的哲学，自然要求否认经验有什么效力；而且，这哲学甚至否定了客观现实的存在。

That can be seen as tacitly supporting the Europeans, who are used to coming up with a joint candidate for the IMF boss's job.

而这则可以看作是暗中支持欧洲，因为欧洲各国对IMF总裁一职有统一的候选人。

That can be seen as tacitly supporting the Europeans, who are used to coming up with a joint candidate for the IMF boss’s job.

而这则可以看作是暗中支持欧洲，因为欧洲各国对IMF总裁一职有统一的候选人。

A woman'sstandard of truthfulness was tacitly held to belower: she was the subject creature, and versed in thearts of the enslaved.

对于女人的忠诚，人们心照不宣地将标准放得较低，她们是附属品，谙熟被奴役者的阴谋。

France had tacitly accepted that the next ECB head would be a German, after the previous presidents came from the Netherlands and France.

欧洲央行前任行长相继来自荷兰、法国，因而法国对下届总裁的德国国籍表示接受。