She digressed from her prepared speech to pay tribute to the president.

她偏离了预先准备的讲稿，对总统表示了敬意。

We should pay tribute to soldiers died in defence of our country.

我们应该向保卫祖国而牺牲了的军人表示敬意。

So, I will pay tribute to your heart.

如此，我会为你的心产生敬意。

Today, we pay tribute to all who served.

今天，我们要向所有为国服役的人们致敬。

In closing, I must pay tribute to the man I once criticized.

结笔之际，我要对一个我批评过的人致敬。

Today we pay tribute to one of America's greatest composers.

今天我们向美国最伟大的作曲家致敬。

I pay tribute to the mothers and wives and sisters of our nation.

我向我们国家里的母亲们、妻子们、姐妹们致敬。

The winner was triumphant because the loser must pay tribute to it.

胜利者得意洋洋，因为失败者必须进贡贡品。

I believe for a business to succeed, it has to pay tribute to Buddha.

我相信一个事业要成功，就必须拜佛进贡。

Many people come to this monument to pay tribute to these brave soldiers.

许多人来到这个纪念碑来向这些英勇的战士们致意。

To all of them we pay tribute on the occasion of the 2010 World Meteorological Day.

值此2010年世界气象日之际，我们谨向他们致敬。

On veterans Day, we pay tribute to our veterans, to the fallen, and to their families.

值此退伍军人日，我们向我国退伍军人、捐躯将士和他们的家人致敬。

Or someone that is prepared for its songs, not only pay tribute to such a purpose.

即或有人为它编写歌曲，也不是仅有赞扬这么一个目的。

I want to pay tribute to all those working in these exceptionally difficult situations.

我要向所有在这些极端困难境况下工作的人们致以敬意。

Many cosplayers pick characters from hit new games, but some pay tribute to cult classics.

许多cosplayers选择风行的新游戏里的人物，然而有人则致力于崇敬经典。

I wrote this article to pay tribute to my most respectable teacher, who set me on the path of writing.

我写此文是为了向我最崇敬的老师表达我的敬意，是她使我走上了写作的道路。

Hundreds of Michael Jackson fans gathered outside the UCLA medical centre to pay tribute to their idol.

上百的迈克尔·杰克逊的歌迷聚集在加州大学洛杉矶分校医疗中心外，为他们的偶像送去哀思。

It's fitting every day to pay tribute to the men and women who wear the uniform of the United States of America.

任何一天向美利坚合众国身穿军装的将士们表达敬意都是合适的。

As we mark the end of America's combat mission in Iraq, a grateful nation must pay tribute to all who have served there.

随着美国在伊拉克的作战任务结束，作为一个感恩的国家，我们必须向所有参战人员致敬。

People take the day as an opportunity to pay tribute to their mothers and thank them for all their love and support.

人们会为契机，赞扬他们的母亲和所有的爱和支持感谢他们的一天。

Maddow: do you think in order to move forward and pay tribute to the rule of law that their ought to be prosecutions?

Maddow：您认为为了进步和改进法律，他们应当被起诉吗？

In the traditional way, a monument erected in the burial ground would be the most appropriate way to pay tribute to the departed.

在墓地上竖立一个纪念碑是纪念逝者的一种传统的也是最好的一种方式。

I particularly want to pay tribute to our Chinese partners for their sincere cooperation and support in concluding these agreements.

我特别要称颂我们中国的合作者，他们的真诚合作和支持使得这项协议得以签署。

I particularly want to pay tribute to our Chinese partners for their sincere cooperation and support in concluding these agreements.

我特别要称颂我们的中国合作者，他们的真诚合作与支持使这项协议得以签署。

And we'll pay tribute to our troops and military families, and all those who have served over the past ten years, to keep us safe and strong.

我们还将向我们的军人及其家属，以及所有在过去10年里为国服役的人员致敬，是他们让我们保持强大，享受安宁。

On Sunday, the 60th anniversary of his first game with the Brooklyn Dodgers, scores of players will pay tribute by wearing his number once more.

周日，在他加入布鲁克林·道奇队第一次参赛60周年纪念日时，很多球员都将再次穿上42号球衣以此致哀。