On the face of it, their marriage seems an improbable alliance.

从表面上看，他们的婚姻似乎是一个荒谬的结合。

Sometimes even a light touch on the face is enough to trigger off this pain.

有时甚至在脸上轻摸一下也足以引发这种痛苦。

It has been given the name "facial vision", because blind people have reported that it feels a bit like the sense of touch, on the face.

它被命名为“面部视觉”，因为据盲人反映，它感觉有点像触摸脸颊的感觉。

This pulp rubbed gently on the face and the skin polishes the area, clearing it of all impurities that cause pimples, black heads and spots.

轻轻擦在脸上和皮肤的这种纸浆会使这些区域变得光亮，清除所有导致丘疹、黑头和斑点的杂质。

On the face of it, it seems like a great deal.

表面上看来好像很多。

He was struggling to hold onto a rock on the face of the cliff.

他拼命挣扎着去抓悬崖壁上的一块岩石。

On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.

乍一看，那好像讲得通。但是数字对不上。

It is shown that human emotions are influenced by colors on the face.

研究表明，人类的情绪会受到面部颜色的影响。

A gentle wind caught me on the face as I returned to the basketball court.

当我回到篮球场时，一阵微风吹过我的脸。

Harry is behind the camcorder, panning over snoozing soldiers when he zooms in on the face of a Pakistani soldier, "Ah, our little Paki friend... Ahmed."

哈利拿着摄像机，镜头平扫过正在打盹的士兵时，他把焦点对准一名巴基斯坦士兵的脸，“啊，我们的小巴基斯坦朋友……艾哈迈德。”

On the face of it, dangers galore.

从表面上来看，前途艰险。

He slapped Mrs. McKinley on the face.

他一巴掌打在了麦丽金太太的脸上。

And on the face of it this is peculiar.

表面上看是很奇怪的。

It seemed absurd on the face of it.

从表面上看，真有点荒唐。

On the face of it, this seems bizarre.

从表面上，这一点似乎很奇怪。

On the face of it, she seems almost perfect.

从表面上看，她几乎是完美的。

On the face of it, this was not a turbulent life.

单从表面上看，上述这一切算不上是混沌难驭的人生经历。

On the face of it the answer to that seems yes.

表面上看来，答案好像是“有。”

On the face of it, it seems the perfect solution.

在应对该问题上，这似乎是一种完美的解决方案。

On the face of it, biofuels look like a great solution.

也许从表面上看，生物燃料似是一个不错的解决之道。

On the face of it, those were two blows for transparency.

从表面上来判断，那是透明度（拥护者）对（隐私权保护者）的两次打击。

On the face of it, the Spanish fears look exaggerated.

乍看起来，对西班牙的担忧有点言过其实了。

On the face of it, a gloomy outlook argues for Treasuries.

表面上来看，暗无天日的惨淡前景支持了国债。

On the face of it, this is not an ideal time for radical change.

表面上看，此刻并非做出激进变革的最佳时期。

On the face of it, those in the mobile camp seem to have won.

从表面看来，支持移动通信的阵营似乎已经赢了。

Some views are, on the face of things, surprisingly flexible.

有些主张乍看起来灵活的令人称奇。