As far as I can judge, all of them are to blame.

依我看，他们都应承担责任。

I'm partly to blame? What exactly are you getting at?

我应负部分责任？你究竟是什么意思？

Those who fail incline to blame the world for their failure.

那些失败者往往会将其失败归咎于社会。

There is a sense in which we are all to blame for the tragedy.

在某种意义上，对这个悲剧我们大家都有责任。

'You've only got yourself to blame,' she said unsympathetically.

“你只能怪你自己。”她冷漠地说。

She was partly to blame for failing to look as she crossed the road.

她横穿马路时没有看车，应承担部分责任。

Reasonable people may disagree about whom to blame.

讲道理的人可能不同意怪罪于别人。

We can probably find a way to blame them for that oil spill in the Gulf of Mexico.

我们或许可以找到一种方法，将墨西哥湾的石油泄漏归咎于他们。

If anyone's to blame, it's me.

如果有人该承担责任，那就是我。

Which driver was to blame for the accident?

哪位司机是此次事故的肇事者？

Driver fatigue was to blame for the accident.

这个事故是驾驶员疲劳所致。

Nothing can alter the fact that we are to blame.

错在我们，这是无法改变的事实。

If their forces were not involved, then who is to blame?

如果他们的军队没有参与，那么谁应该受到指责呢？

The government is not wholly to blame for the recession.

这次衰退不能完全怨政府。

If you lose your job, you'll only have yourself to blame.

如果你丢掉了工作，你只能责怪你自己。

Thick patchy fog and irresponsible driving were to blame.

浓重的分布不均的雾和不负责任的驾驶应受到责难。

The report states explicitly that the system was to blame.

报告明确指出问题出在制度上。

My life is ruined and I suppose I only have myself to blame.

我的一生都毁了，我想这只能怪我自己。

Let's forget about who was more to blame—it's all past history.

咱们且忘掉更该责怪谁吧—那都是陈年旧账了。

The report discloses that human error was to blame for the accident.

报告披露这次事故是人为原因造成的。

The commission is expected to blame the army for many of the atrocities.

该委员会预计会将大量暴行归咎于军队。

I went into this with my eyes open so I guess I only have myself to blame.

我是明明知道做这事的后果的，所以我想只能责怪我自己。

Ms. Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule.

凯丽女士看来是将自己的崩溃归咎于百代公司紧张的工作安排。

It's the coalition forces who are to blame for the continuation of the war.

是联军应对战争的持续负责。

With friends, she sometimes alluded to a feeling that she herself was to blame for her son's predicament.

和朋友们一起时，她有时暗示她感到儿子的困境要怪她自己。

Who are to blame for the strikes?

谁该为罢工负责？

So who's to blame for higher childcare costs?

那么，谁该为儿童保育成本的增加负责呢？

Can you tell me who is to blame for this chaos?

你能告诉我是谁造成了这场混乱吗?

It wasn't my character, but circumstances which were to blame.

应该归咎于环境而不是我的性格。

No single online activity is to blame for excessive use, he said.

他说，没有任何一种线上活动是过度使用网络的原因。