A special remastered version of Casablanca is being released.

重新录制的特别版《卡萨布兰卡》正在发行中。

All the tracks have been digitally remastered from the original tapes.

所有的曲子都已经从原始录音带转录到了数码母带上。

This remastered version is faithful to the original, including its unforgiving difficulty.

此修复版的版本忠于原著，包括那些无情的关卡。

Talking Tom Cat the original is now remastered! Enjoy Tom in high-resolution retina display quality.

汤姆的猫说，原来是现在翻唱！汤姆在高分辨率视网膜享受显示质量。

And this will be Titanic as you've never seen it before, digitally remastered and painstakingly converted to 3d.

而本次3d版的《泰坦尼克号》绝对是你以往从未见过的。

Negotiations have dragged on for months with EMI, which meanwhile issued boxed sets of remastered Beatles albums in an effort to revive its waning fortunes.

苹果与EMI唱片公司的谈判已拖延了数月，而EMI在此时发布了数套重新灌录的甲壳虫乐队专辑，试图挽救颓势。

Hundreds of rare images and remastered stills are paired with stories from cast and crew about the 1960s "special effects" and inspirational moments in the writers' room.

这本书的内容包括几百张珍贵图片，翻新的剧照，演员和制作团队60年代时的“特效”故事，还有剧作者的灵感瞬间。

Recently remastered for its 40th anniversary, the film has never looked this good, but before you watch it make sure your neighbors don't mind lots and lots of screaming.

不过在看之前，最好确认一下，你的邻居不介意听到阵阵尖叫声。

Newly remastered recordings of great pianists of the past have increasingly demonstrated what Romantic playing sounded like a century ago, and it is not what the fragile and aged Nyiregyhazi mustered.

重新灌录的过去伟大的钢琴家的唱片，更加证明浪漫派的演奏听起来宛如一个世纪以前，而不是年老体弱的尼莱吉哈奇表现出来的那样。