The president is calling for spending restraints in some areas.

该总统要求在一些领域限制开支。

More and more, especially in our larger cities and suburbs, these inner restraints are loosening.

在越来越多的地方，特别是在大城市和郊区，这些内心的约束正在逐渐放松。

As every policeman knows, external controls on people's behavior are far less effective than internal restraints such as guilt, shame and embarrassment.

正如每个警察都知道的那样，对人们行为的外部控制远不如内部约束有效，比如内疚、羞愧和尴尬。

US researchers quietly complain about budget restraints and having far fewer icebreakers than Russia, limiting the reach of the United States in Antarctica.

美国研究人员私下抱怨预算受到限制，且破冰船的数量也远远少于俄罗斯，这限制了美国在南极的活动范围。

All cars built since 1981 have points for the attachment of safety restraints.

自1981年起生产的轿车都有安装安全保护装置的接头。

Those restraints have begun to lift.

那些管制已经开始解除。

She needed restraints on her bed. She had terrible fever and sweats.

她被绑在床上，高烧不退，出汗不止。

Increasing the use of seatbelts, child restraints and motorcycle helmets.

促进使用安全带、儿童约束装置和摩托车头盔。

Bellick finally cuts through the restraints that tie his hands and feet together.

Bellick终于磨断了将他双手和双脚绑在一起的束缚。

In the absence of internal, moral restraints, external ones can only do so much.

内心的迷失，故道德的制约，外部能做也只有这么多。

Axis2 enables most of the data binding frameworks available today without restraints.

Axis2支持目前可用的大部分数据绑定框架，而且没有任何限制。

Making these changes remove some system resource consumption restraints for the user ID.

做出这些更改将消除该用户 ID 的某些系统资源消耗约束。

I tried all the movements I had learned so far. But nothing seemed to move my cosy restraints.

我尝试了所有已掌握的动作，仍然无法移动包裹我的温暖的束缚。

Big Banks say they must compete for staff with foreign firms that are not subject to restraints.

大型银行需要和外资企业争夺人才，因为他们的雇员薪水被限制。

With few restraints, teens are creating digital records that also shape their reputations offline.

由于几乎没有限制，青少年们不断形成的网络记录也形成了他们在现实生活中的声誉。

Lincoln quietly urges his brother to turn around, but the headpiece restraints restrict his speech.

Lincoln轻声敦促他弟弟回头查看，但头上的头罩禁锢着他，他无法说出声来。

With these restraints in place, and with supply starting to catch up with demand, housing sales have slowed.

由于这诸多限制措施的实施以及房地产市场的供应开始大于需求，住房销售开始降温。

Wilson is predicting capacity restraints by the end of the year, with both equipment and truck driver shortages.

Wilson预测今年前运力紧张仍将持续，包括车辆和驾驶员的短缺。

But figuring out what mix of incentives and restraints should be written into the program has proved extremely tricky.

但是，要准确弄清楚应写入程序中的各种奖励和限制是非常棘手的。

A buckle held the restraints in place. But the position of the buckle often caused severe injuries in bad crashes.

但是这枚扣子的位置常常在剧烈的碰撞中导致严重的伤害。

Butter won, and oleomargarine was taxed and placed under other restraints that persisted on the Federal level until 1950.

黄油最终获胜，代黄油被征税并置于联邦限制下直到1950年。

Capacity restraints, already beginning to show in some modes, will result in higher rates, perhaps as soon as this year.

在某些模式下运能上限已开始显现，最快可能在今年就会导致更高的费率。

Believes that entering China, even with restraints on content, lets it offer more information than if it remained outside.

相信，进入中国，无论诸多内容限制，仍令其能提供比以往更多的信息。

There were frequent changes of king, but never a variation in the code of restraints and punishments with which we were afflicted.

“国王”经常换来换去，但我们所遭受的限制和责罚却从未有过丝毫变化。

These include limiting speed, reducing drink-driving, and increasing the use of seatbelts, child restraints and motorcycle helmets.

这些措施包括限速、减少酒后驾车并增加使用安全带、儿童约束装置和摩托车头盔。

The logs also included near-misses in the clutter of space: old rocket-stages, blankets and foot restraints, all orbiting past.

日志也记录了杂乱无章的太空中发生的一些虚惊事件：弃用的火箭级、覆盖层以及脚固定环都曾擦身而过。

Heidegger's dictum to be authentic and free oneself from conventional restraints, for example, can lead to a rejection of morality.

譬如海德格尔的名言，做真实的自己，从传统中解放自己，就有可能引向对道德的拒绝。

The Victim. “But you don't understand my life, body, time restraints, problems, situation, history, challenges, injuries, medical conditions.

牺牲者会说，“但是你不理解我的生活，身体，时间限制，问题，解决办法，历史，挑战，伤害以及药物情况。”