It was made to be reinterpreted and enhanced as it traded handed.

这是用来被重新解释和加强，因为它交给交易。

The ancient "Book of Songs" needs to be reinterpreted for the young people.

对青年人来说，古代的《诗经》需要做新的解释。

This is the second time this theme has been reinterpreted by the spooky dolls.

这是第二次这个主题已经由鬼娃娃重新解释。

Robert Martin reinterpreted the concept and defined the responsibility as a reason to change.

Robert Martin重新解释了这个概念并且定义了责任作为修改的一个理由。

Its satiny smoothness reminded me of asparagus hollandaise, reinterpreted in a brand-new way.

它的香滑使我想到了一种新的方法来诠释芦笋蛋黄奶油酸辣酱。

The two main materials of the box, brass and wood were reinterpreted respectively into stone and glass.

这个盒子的两个主要原料黄铜和木材分别被石材和玻璃重新诠释。

In short, on this forum the youths reinterpreted their beliefs and feelings about the American society.

总之，在这个论坛上，青年人把他们对美国社会的信仰及情感给以全新的解释。

Here are the poll's statistics, reinterpreted: "More than half of singles expressed a desire to be married."

民意调查的统计数据大致如下：“过半数的单身人士表示希望结婚。”

Local tradition has been reinterpreted, focussing on aesthetic details without cutting back on functional aspects.

当地传统已经被重新解释了，更加专注于不降低功能地位的美学的细节。

In another, she reinterpreted Clark Gable and Vivien Leigh's classic pose from the 1939 film Gone with the Wind.

在另一幅作品中，她诠释了克拉克·盖博与费雯·丽在1939年电影《飘》中的经典造型。

The backpack is one of those really great, functional inventions that fashion has reinterpreted from time to time.

就如设计师Burch所说，背包是那些真正伟大的，被时尚一再诠释的功能性发明。

The smaller volcanoes of the region will likewise have to be reinterpreted as something like the flank vents seen on Etna.

这个地区稍小的几座火山也同样会和埃特纳侧面那些个烟囱一样被重新解释。

As such it has been reinterpreted, and is integrated with both a roof light and a light shaft in one sculptural object.

烟囱部分是房顶设计的点睛之笔，它被重新设计，将采光天窗和采光井的功能结合在一件完美雕塑品上。

And radiologists reinterpreted imaging results in 45% of patients, in some cases identifying previously undiagnosed second cancers.

放射科专家对45%的患者重新解释了影像学结果，有些患者，还发现先前没有诊断出的继发性癌症。

Rich schools of scholastic interpretation over more than two millennia not only reinterpreted Confucius but added new thoughts of their own.

过去两千多年丰富的学院派解释不仅重新解释了孔子而且增添了自己的新思想。

The iconic shift dress is reinterpreted in lightweight stretch modal jersey with body-conscious draping inspired by fluid, feminine Grecian styles.

轻巧舒展模式球衣的标志性的转变礼服，重新诠释与意识液，女性的希腊风格启发的身体悬垂。

But Piranesi also composed the Carceri, or prisons - architectural fantasies of a dark underworld, the ruins reinterpreted as a vision of urban hell.

但Piranesi仍然创作出Carceri，也就是《监狱》这部作品——关于黑暗世界的建筑学想象，这些废墟被重新阐释为一种城市地狱的视觉效果。

The stable isotope of hydrogen, oxygen and carbon are reinterpreted. The relationship between isotope constituent and paleoenvironment is understood.

对凹凸棒石粘土矿床矿物碳、氢、氧稳定同位素组成提出新的解释，认识同位素组成变化与古环境的关系。

When a good life is defined through the ability to buy goods then rights may be reinterpreted to mean not equality before the law, but equality in the market.

当一份好生活可以通过购买物的能力来界定时，权利可能重新解释为不是在法律面前人人平等，而是市场里的平等。

Speaking to the Guardian, Andrew James, Titan Comics editor, said: 'It's really interesting seeing such a British thing being reinterpreted in Japanese manga. '

泰坦漫画编辑安德鲁·詹姆斯向英国卫报表示：“看到这样一部英国电视剧被重新译制成日本漫画还真是有趣。”

Such beautiful landscape elements reflecting the locality of Jeju as stone wall, volcanic sand, and basalt rock were reinterpreted into the motif of this project.

如此美丽的景观元素，反映了济州岛的地方性，如石头墙，火山砂和玄武岩都转化为本项目的主题。

It reinterpreted the classic novel by parasitic simcheongjeon and Chunhyangjeon, a pub and a delightful fusion historical drama takes place in the background tonggwae.

它通过寄生simcheongjeon和春香传，一间酒吧和一个愉快的融合历史故事发生的背景tonggwae重新诠释的经典小说。

Russian culturology essentially builds the new cultural idea. It means that cultural history of the world and Russia and the culture in silver and age Soviet and are reinterpreted.

然而，俄国文化学本质上是要建立一种新的文化理念，于是重新认识世界与俄国文化史成为其中的重要内容，白银时代和苏联时代的文化才能得到新的诠释。

They then reinterpreted the communal location as an amphitheatre, using tiered shelving crafted from light-coloured Douglas fir to create a crescent shape around the edge of the room.

他们还重新解释了这个作为“圆形剧场”的公共场所，使用亮色花旗松手工制成的层叠式货架来创造一个环绕房间边缘的月牙形。

Laozi and Zhuangzi had reinterpreted the ancient nature worship and esoteric arts, but they crept back into the tradition as ways of using knowledge of the Dao to enhance and prolong life.

老子和庄子重新解释了古代的自然崇拜和深奥的艺术，但他们都避免了传统手段作为使用道的知识去增强和延长寿命。

The result of this pioneering collaboration has resulted in the first ever studio recording of well-known Brazilian songs rearranged, reinterpreted and sung with Chinese and English lyrics.

而这个前所未有的合作造就了首张专辑，收录了经重新编排并以中文和英文歌词演绎的巴西名曲。

The article reinterpreted his paedology in respects of immature state, instinct, interest and habits and resulted in that school education should be based on children's instinct and interest.

文章从未成熟状态、本能、兴趣、习惯四个方面对杜威的儿童观进行了重新解读，认为学校教育要以儿童的本能与兴趣为基础。

Pomo summer: when American architect Robert Venturi designed a home for his mother in the late 1950s, he reinterpreted the archetypal suburban house as a contemporary architectural statement.

夏日讲坛：美国建筑师罗伯特·文丘里于上世纪50年代为他的母亲设计了一座房子，将郊区住宅重新阐释为当代建筑的声明。