She had been deluding herself that he loved her.

她一直欺骗自己相信他爱着她。

He's deluding himself if he thinks it's going to be easy.

他要是以为那事很容易，那就是自己欺骗自己。

The president was deluding himself if he thought he was safe from such action.

如果总统认为他能从这次行动中安然脱身，那就是自欺欺人。

They are deluding themselves.

不过是自我欺骗罢了。

They are not deluding themselves.

这并不是自欺欺人。

I just hope I'm not deluding myself.

我只是希望我没有自欺欺人。

How do you know you're not deluding yourself?

你怎么知道那不是自身的幻觉？

I think he is deluding himself, " said Ozel."

我想他在自欺欺人。

Except that sometimes, we're deluding ourselves.

除了有时我们自欺欺人。

If that's you, you're probably deluding yourself.

如果你是其中的一位，那么你也许就在“骗”自己了。

Well, I am one who doesn't believe in deluding myself.

我是一个不相信自己处在迷惑中的人。

You're just deluding yourself if you think she still loves you.

如果你以为她还爱着你，那你是自己欺骗自己。

But policymakers looking for precise estimates are deluding themselves.

但政策制定者寻求的准确预测已将他们自己所迷惑。

Do you think it is helping the community or deluding the spirit of it?

你是否认为这是帮助社区或迷惑它的精神？

That dull child's mother is deluding herself with dreams of his future success.

这个傻孩子的母亲自我安慰地幻想着，将来这个孩子会有出息的。

There is, for instance, a self-deluding interpretation of the contemporary world situation.

比如说有一些对当代世界时局自我欺骗式的阐释。

Deluding myself into believing that I was not prepared, I gave up without any humble attempt.

自欺欺人地告诫自己还没有准备好，没有做出任何谦卑尝试。

Economic forecasters may be deluding themselves if they are counting on a quick, strong recovery.

经济预测家如果在指望经济快速强劲的回复，可能只是自欺欺人。

I love Arsene and truly appreciate all that he has done for Arsenal but he's deluding himself here.

我喜欢温格，真正欣赏他所做的一切，但他这次是自欺欺人。

Satan is a long way from having retired from the business of deluding and ruining God's children if he can.

撒旦从不肯告退，放弃他攻击，诱惑，毁灭神儿女的事业的。

Butt even though we know that we will have to do it eventually and that we're just deluding ourselves we still put it of.

然而，即使知道始终逃避不了必须要做的事，我们还是不断安慰自己说只是拖延一下下而已。

Was it simply the hysteria of a man who aware deep down of his inaptitude for love, felt the self-deluding need to simulate it?

那么，明明知道这种爱不甚适当，难道这只是一个歇斯底里的男人感到自欺之需而做出的举动吗？

Was it simply the 17 hysteria of a man who, aware deep down of his 18 inaptitude for love, felt the self-deluding need to simulate it?

那么，明明知道这种爱不甚适当，难道这只是一个歇斯底里的男人感到自欺之需而作出的伪举吗？

A lot of people don't delegate because they're the only person who can do a particular task. If that's you, you're probably deluding yourself.

许多人不委派的原因是他们是能做某件事的唯一的人。如果你是其中的一位，那么你也许就在“骗”自己了。

A challenge for business people will be finding inspiration in Jobs without deluding themselves into thinking they can figure out how to do what he did.

全球商业人士都将面临一个挑战：既要从史蒂夫·乔布斯身上获得灵感，又要避免自欺欺人地认为自己能够复制乔布斯的成功。

Anytime we try to justify our present actions by claiming that they will bring about a greater good later on, we are just deluding ourselves as we profit by another's loss.

如果我们辩称我们现在做的事虽然使他人受损，但将来会带来更大好处，我们只是自欺欺人而已。